Translation of "перед вами" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

Keywords : Speak Wrong Between Guys Front Face Night Last

Examples (External sources, not reviewed)

Перед Вами три ситуации.	Consider the following three scenarios.
Перед вами блестящее будущее.	You've got a bright future ahead of you.
Я перед вами в долгу.	I'm indebted to you.
Я должен перед вами извиниться.	I owe you an apology.
Я перед вами в долгу.	I owe you a favor.
Мы должны перед вами извиниться.	We owe you an apology.
Том хочет перед вами извиниться.	Tom wants to apologize to you.
Я хочу перед вами извиниться.	I want to apologize to you.
Тому надо перед вами извиниться.	Tom should apologize to you.
Том хотел перед вами извиниться.	Tom wanted to apologize to you.
Это Портланд. Перед вами существующая застройка.	This is in Portland. That is an actual development.
Завтра перед вами выступит Паола Антонелли.	Tomorrow, Paola Antonelli is speaking.
Внимание, парень перед Вами конченый придурок!	Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Я, наверное, должен перед вами извиниться.	I may owe you an apology.
Я за это перед вами извинился.	I apologized to you for that.
Послушайте, я должен перед вами извиниться.	Look, I owe you an apology.
Почему Том должен перед вами извиняться?	Why should Tom apologize to you?
перед вами телефон, получающий энергию без проводов.	you're looking at a cellphone powered completely wirelessly.
Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг Ирак .	These are photos on Flickr tagged Iraq.
Я хотел бы увидеться с вами перед отъездом.	Before I leave, I would like to see you.
Перед вами предстают 12 разумных микропроцессоров, эти летающие прямоугольнички.	You see 12 intelligent computer agents, the little rectangles that are flying in the brain with you.
Я стою прямо здесь, перед вами , сказала одна женщина.	I'm standing right here in front of you, one woman said.
Та, что на странице, это та же, что перед вами.	The one on the page here is the same that's up there.
А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок	All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.
но при этом вы сразу понимаете, что перед вами китайский ресторан.	You know a Chinese restaurant when you see it.
Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.	So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.	Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.
Стояла ли перед вами цель так хорошо раскрутить The Tap Tap?	Was it your goal to take The Tap Tap to such heights?
Шестьдесят лет спустя, я перед вами, чтобы рассказать, почему это возможно.	Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible.
Перед вами ещё одно устройство размером в 1 сантиметр. Разные цвета это красители.	What you see here is another centimeter sized device, and the different colors are different colors of dye.
. Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15 не распознаны.	This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified.
Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение.	And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.
представьте на минуту, что вместо Тим Харфорда перед вами Ганс Рослинг, презентующий свои графики.	Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs.
Простите, вы не могли бы повторить только что сказанное вами перед господином Ма Инцзю ?	I am sorry. Can you tell Mr. Ma Ying Jeou what you just said?
Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.	I feel indebted to you for your help during my illness.
Только на секунду представьте, что слово TED прямо перед вами, и оно в мыслях, и оно здесь прямо перед вашим разумом.	Just for a second, think about that word TED in front of you, so it's in mind, and it's there right in front of your mind.
Перед вами пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света.	What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.
Перед вами график фотографий с тэгом Ирак , снятых 529 фотографами, которые сделали всего 5,445 снимков.	This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos.
Если вы хотите фотографировать или снимать видео под водой, перед вами целый ряд вариантов аппаратуры.	If you're interested in shooting photos or video underwater, you have a variety of equipment choices.
Я могу гордиться собой. Я стою сегодня перед вами и могу сказать, что я смелый человек.	I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
Перед вами то, что называется тепловой картой разными цветами, и вдоль правого края показаны разные гены.	This is what's called a heat map and the different colors and along the side, on the right, are different genes.
Перед вами несколько примеров того, как новая власть трансформировала политическую терминологию Таиланда за последние пару лет.	Here are a few examples of how the junta has reframed and redefined political terminology of Thailand over the past two years.
И хотя может показаться, что существует большая разница между мной, стоящей перед вами Первой Леди Соединённых Штатов Америки, и вами лишь ученицами, у нас много общего.	And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common.
Перед вами счётчик государственного долга по всем странам. Тут, как видите, 32 триллиона и счёт идёт вверх.	This is my global public debt clock, and, as you can see, it's 32 trillion and counting.
И послушайте, я знаю, что для вас странно, что перед вами здесь стоит англичанин, говорит все это.	And look, I know it's weird having an English person standing here before you talking about all this.

Показать эту страницу на русском языке