Translation of "перед экраном" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

Keywords : Front Face Night Last Screen Flat Sketch Shield

Examples (External sources, not reviewed)

То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.	Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen.
А поскольку в современном мире все мы постоянно находимся перед каким нибудь экраном, преимущества скуки проходят мимо нас.	And because most of us are almost consistently plugged into one screen or another these days, we don't experience the benefits of boredom.
Заменил бы он экраном компьютера пациента на картине?	Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?
Люди, которые не часто играют в видеоигры боевики и не проводят много времени перед экраном, имеют хорошее или почти хорошее зрение. Это нормально.	People that don't play a lot of action games, that don't actually spend a lot of time in front of screens, have normal, or what we call corrective to normal vision.
Я уже вам это показала. Мы увидели, что, хотя эти игроки проводят много времени перед экраном, у них очень хорошее зрение и так далее.	I showed that to you already, like we looked at the fact that despite a lot of screen time, those action gamers have a lot of very good vision, etc.
Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном	fast 2D tank arcade game with multiplayer and split screen modes
Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба.	But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime.
Опять же, это объясняется многими причинами, в том числе рационом, состоящим из дешёвых нездоровых жареных продуктов питания, но время, проводимое перед экраном телевизора в малоподвижном состоянии, также является важной причиной.	Again, many factors underlie this, including a diet of cheap, unhealthy fried foods, but the sedentary time spent in front of the TV is an important influence as well.
С зелёным экраном мы можем поставить любой фон, в наше время вы не заметите стыковки.	With the green screen we can put any background in the world on it, and I can assure you, nowadays you can't see the joint.
Единственное положительное воздействие телевидения заключается в том, что люди расслабляются перед телевизионным экраном, и многие из нас готовы предпочесть эту разрядку другим более приятным и полезным вещам, которыми можно было бы заняться.	The only clearly positive effect of TV watching is that people feel relaxed while doing it, and many people are willing to exchange that relaxation for the more enjoyable and useful things they might be doing instead.
Кстати, ей 28 лет, и с экраном и с тач падом она работает быстрее, чем многие человеческие особи.	She's 28, by the way, and she does things with her computer screen and a touch pad that she can do faster than most humans.
Это люди, которые тратят 40 000 долларов на самые первые телевизоры с плоским экраном. Даже если технология пока несовершенна.	These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.
Small Screen Rendering Этот режим просмотра предназначен для мобильных устройств с экраном в 128 пикселей в ширину или меньше.	Small Screen Rendering For devices with screens 128 pixels wide or smaller, the default rendering mode is Small Screen Rendering (SSR).
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Я не знаю, насколько разумна идея каждому ребёнку по компьютеру . Компьютер будущего вот он! Он оснащён экраном, он есть повсюду.	I don't know whether the idea of one computer, one child makes any sense. Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
Трепеща перед пенсиями?	Preying on Pensions?
Буря перед затишьем	The Storm Before the Calm
Просмотр перед печатью	Preview before printing
Присядьте перед телевизором.	Have a seat in front of a TV. Dionne JacksonMiller ( djmillerJA) August 6, 2016
Перед воротами рая.	On Heaven's Door.
Перед использованием взболтать.	Shake before using.
Он перед дверью.	He is in front of the door.
Братья перед мотыгами.	Bros before hoes.
Извинись перед Томом.	Apologize to Tom.
Извинитесь перед Томом.	Apologize to Tom.
Клянусь перед Богом.	I swear to God.
Извинись перед ними.	Apologize to them.
Извинитесь перед ними.	Apologize to them.
Извинись перед ним.	Apologize to him.
Извинитесь перед ним.	Apologize to him.
Извинись перед ней.	Apologize to her.
Извинитесь перед ней.	Apologize to her.
Пост перед праздниками.	St. Matthias.
А вот как взять здесь любого из вас и поставить перед экраном, и замерять гальванические характеристики кожи, показывая картинки на этом экране. Я могу измерить насколько вы потеете когда вы видите предмет, если это стол и зонтик то, конечно, вы не потеете.	Well, what you do is, if you take any one of you here, and put you in front of a screen, and measure your galvanic skin response, and show pictures on the screen, I can measure how you sweat when you see an object, like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat.
Перед лицом угрозы дефляции	Facing the Deflationary Threat
Страх перед миром финансов	Fear of Finance
Перед Вами три ситуации.	Consider the following three scenarios.
Саддам Хусейн перед судом	Saddam Hussein Before the Law
Мужество перед обычной смертью.	The courage of ordinary death.
Без доступа перед выборами	Offline in election run up
3. Страх перед будущим...	3. future...
Слоны перед Королевским дворцом	Elephants in front of the Royal Palace

Показать эту страницу на русском языке