Translation of "перейти к завершению" to English language:


  Dictionary Russian-English

перейти - перевод : перейти - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

История подошла к завершению.
The story drew to a conclusion.
Работа близится к завершению.
The work is getting done.
Мир направляется к завершению своего существования.
The world is headed to the chasm of its existence.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.
Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Нам нужно перейти к делу.
We need to get down to business.
Позвольте мне теперь перейти к политике.
Let me now turn to policy.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.
Step until next stylesheet instruction.
NermeenEdrees Люди вернулись к завершению начатого в феврале 2011 года
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt
Однако 11 апреля 1502 года династическая схватка подошла к своему логическому завершению.
However, on 11 April 1502 the dynastic struggle has come to end.
Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению.
This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete.
Тем не менее, пришло время перейти к разумному эндшпилю.
That said, it is time to move on to a sensible endgame.
Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.
Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
Сейчас, по мнению Дамаска, военные действия близятся к завершению, и страна готова к добровольному возвращению беженцев.
Now, according to Damascus, the hostilities are nearing an end, and the country is ready for the voluntary return of refugees.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти
You could go from love to hate.
Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.
OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.
Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики.
It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well.
Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Она боялась перейти дорогу.
She was scared to cross the road.
Она боялась перейти дорогу.
She was afraid to cross the road.
Нам надо перейти улицу.
We have to cross the street.
Нам надо перейти дорогу.
We have to cross the street.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.
Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия .
We can't get to healing and reconciliation until we get justice.
А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам.
However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies.
В автобиографии 1998 года За любовь к игре Джордан напишет, что он готовился к завершению карьеры уже летом 1992 года.
In his 1998 autobiography For the Love of the Game , Jordan wrote that he had been preparing for retirement as early as the summer of 1992.
Перейти на форум Ubuntu Studio
Go to the Ubuntu Studio Forum
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.
I found it impossible to cross the road.
Я помог ему перейти улицу.
I helped him walk across the street.
Я помог старушке перейти дорогу.
I helped an old lady across.
Ей было страшно перейти дорогу.
She was afraid to cross the road.
Теперь ты можешь перейти дорогу.
Now you can cross the road.
Я помог ему перейти улицу.
I helped him cross the street.
Не давай Тому перейти улицу.
Don't let Tom cross the street.
Где можно перейти эту речку?
Where can we cross the stream?
Том помог старику перейти дорогу.
Tom helped the old man cross the road.
Не давай ему перейти улицу.
Don't let him cross the street.
Нам надо перейти через дорогу.
We have to cross the street.
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.
In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi.
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.
To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.
В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.
I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.
Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата?
The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?

 

Похожие Запросы : к завершению - к завершению - перейти к - перейти к - перейти к - перейти к - перейти к - перейти к - перейти к - близится к завершению - близится к завершению - готов к завершению - прийти к завершению