Никола Тесла открывает переменный ток.	Nicolas Tesla invents alternating current.
Его великой идеей стал переменный ток.	His great idea was alternating current.
МТ Его великой идеей стал переменный ток.	MT His great idea was alternating current.
Движение электронов создаёт переменный ток в цепи антенны.	The movement of electrons is an alternating current in the antenna circuit.
По всей стране в электросети используются переменный ток частотой 50 герц и напряжение 220 вольт.	The electric current in Thailand is 220 volts AC (50 Hertz) throughout the country.
Переменный	Variable
Лорд Кельвин и Себастьян Ферранти также разработали ранний альтернатор, производивший переменный ток частотой между 100 и 300 герц.	Lord Kelvin and Sebastian Ferranti also developed early alternators, producing frequencies between 100 and 300 Hz.
Переменный показатель	Variable
Помеха?	Obstruction?
Переменный размер блока	Variable block size
Переменный битовый поток	Variable Bitrate
Переменный битовый поток	Variable bitrate
Задать переменный битовый поток	Specify average bitrate
Это незначительная помеха.	A minor handicap.
Сохраняющийся ток есть электрический ток.	The conserved current is the electric current.
Плохая погода не помеха.	Bad weather is no obstacle.
Комарам стены не помеха.	Mosquitos don't respect walls.
Твои проделки помеха бизнесу!	Your act is an obstruction of business!
Языковой барьер не помеха	Language is not a Problem
Не, яры не помеха.	The ravines are no problem.
Но к этому добавится помеха.	But there's noise added to this.
Каждый узелок помеха для беременности.	For each knot a pregnancy is destroyed.
Ток изнутри.	You electrify the inside.
Ток вырабатывают.	Get electricity.
Ток, ток, едвауловимый ток радости которая напоминает сама о себе, если хочешь так это назвать.	A current, a current, a subtle current of joy that is self reminding, if you want to call it like that
Княжна Варвара не помощница, а помеха.	The Princess Barbara is not a help but a hindrance.
Плохое зрение большая помеха для спортсмена.	Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
И, вновь, гражданское общество помеха истеблишменту.	And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Ток прошил меня насквозь.	An electric current ran through my body.
Металлы проводят электрический ток.	Metals conduct electricity.
Она не проводит ток.	It works because it's non conductive.
Мне важен только ток.	All I care about is the current.
Входящий ток равен выходящему.	Current in must equal current out.
Подаём напряжение, измеряем ток.	OK, you apply voltage, measure the current.
Это обычный ток крови.	That's usually the flow of blood.
Подождите, я выключу ток.	WAIT TILL I TURN OFF THE SWITCH.
Но на их пути стоит единственная помеха Жак.	But standing in their way is Jacques.
Он мокрый, но тебе ведь это не помеха.	I know he's dripping wet, but water can't hurt you.
В тот вечер показывали пьесу Помеха для любовника .	There was a play called Lover's Leap on the television that night.
Переменный антифон ( Unitha d' qanki )и ещё одна переменная молитва.	The Antiphon of the Sanctuary (Unitha d' qanki), variable, with a similarly varying prayer.
Переменный потенциал при определённой частоте вызывает стоячую волну в кристалле.	An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency.
Счёт дружбе не помеха, как сказал бы твой брат.	Clean accounts make good friends, as your brother would say.
Есть два кровные врага, враги покоя и помеха сну.	Two deep enemies... foes to my rest and my sweet sleep's disturbers... are they that I would have thee deal upon.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.

Показать эту страницу на русском языке