Translation of "перемещены в корзину" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бросай белье в корзину . | Throw the underwear into the bin. |
| Положи всё в мою корзину. | Put everything in my basket. |
| Пожалуйста, кладите носки в корзину. | Please put socks in the basket. |
| Положите всё ко мне в корзину. | Put everything in my basket. |
| Положи всё ко мне в корзину. | Put everything in my basket. |
| Я кладу все яйца в одну корзину | I'm putting all my eggs in one basket |
| Не клади все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in one basket. |
| Не кладите все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in one basket. |
| Способ деинсталляции выбросьте папку в корзину целиком. | Uninstall method Chuck the whole folder into the recycle bin. |
| Том складывает все яйца в одну корзину. | Tom put all his eggs in one basket. |
| Том закинул свою грязную одежду в корзину. | Tom tossed his dirty clothes in the hamper. |
| Она несла корзину, полную цветов. | She was carrying a basket full of flowers. |
| Они купили корзину с фруктами. | They bought a basket of fruit. |
| Том опустошил корзину для мусора. | Tom emptied the waste basket. |
| Том поставил корзину на стол. | Tom set the basket on the table. |
| Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве. | The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow. |
| Это письмо было отправлено в корзину для бумаг. | The letter was consigned to the wastepaper basket. |
| Не надо класть все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in the same basket. |
| Никогда не клади все яйца в одну корзину. | Never put all your eggs in one basket. |
| Никогда не кладите все яйца в одну корзину. | Never put all your eggs in one basket. |
| Кто украл мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто стырил мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто спёр мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто умыкнул мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто похитил мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Они принесли нам корзину с фруктами. | They brought us a basket of fruit. |
| Том скомкал бумагу и кинул её в мусорную корзину. | Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan. |
| В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч. | Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands. |
| Мы получили инструкции, как сделать бамбуковую корзину. | We received instructions on how to make a bamboo basket. |
| Обиженный клиент вывалил корзину с фекалиями в магазине 7 Eleven | Offended customer dumps basket with feces at the 7 Eleven store |
| Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены. | As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned. |
| Шокирует то, что три миллиона сирийских детей уже были перемещены из страны. | A shocking three million Syrian children have now been displaced. |
| В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации. | This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds. |
| На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны. | On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. |
| Остается маленькое сомнение почему Блэр и его друзья должны все класть в одну корзину? | Still the niggling doubt remains why Blair and his friends need to put it all in one basket. |
| Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть. | She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. |
| Из 160 000 эвакуированных из Фукусимы практически 63 000 человек были перемещены за пределы префектуры. | Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. |
| Балансируя корзину на спине, Унайник теперь лишь может поднять 50 килограмм в свои 53 года. | Balancing the basket on his back, Unainik can only carry 50 kilos now he is 53 years old. |
| Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами. | The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit. |
| (Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.) | (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) |
| И центральные банки, когда они будут решать, что держать в качестве резерва, конечно, положат меньше в долларовую корзину. | And central banks, when deciding what to hold as reserves, will surely put somewhat fewer of their eggs in the dollar basket. |
| Вместо этого Баффет выбросил в мусорную корзину продержавшийся не одно десятилетие принцип и инвестировал в американскую высокотехнологичную промышленность. | Instead, Buffett threw a decades old principle out of the window to invest in the US technology industry. |
| Полноценная поддержка перетаскивания перетаскивайте из konqueror в a. tar. gz файл, из панели в Корзину, на рабочий стол или в konqueror ! | Completely supports drag'n'drop drag from konqueror straight into a. tar. gz file, from krusader 's panel into the trash bin, the desktop or into konqueror |
| Я понял, что он хочет показать мне свою похожую на плетеную корзину, грудную клетку. | I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me. |
| В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли. | Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. |
