Translation of "переориентация внимания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл. | Reversing our priorities has a powerful implication. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| Не обращай внимания. | Don't pay it any heed. |
| Том хочет внимания. | Tom wants attention. |
| Том жаждет внимания. | Tom craves attention. |
| Том жаждал внимания. | Tom craved attention. |
| Действительно, переориентация в экономическую плоскость оси США корректирует политику, которая переоценивала военный компонент и ставила США на путь конфликта с Китаем. | In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China. |
| Проблема не заслуживает внимания. | The problem is not worth consideration. |
| Эта книга достойна внимания. | This book is worthy of attention. |
| Эта книга заслуживает внимания. | This book is worthy of attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves notice. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention is worthy of attention. |
| Она просто хочет внимания. | She just wants attention. |
| Просто не обращай внимания! | Just ignore it. |
| Просто не обращайте внимания! | Just ignore it. |
| Ты не обращал внимания. | You weren't paying attention. |
| Вы не обращали внимания. | You weren't paying attention. |
| Том не обращал внимания. | Tom wasn't paying attention. |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom isn't paying attention. |
| Тому просто хочется внимания. | Tom just wants attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom hasn't been paying attention. |
| Они не обратили внимания. | They didn't pay attention. |
| Она просто ищет внимания. | She's just trying to get attention. |
| Тому просто хотелось внимания. | Tom just wanted attention. |
| Никто не обращал внимания. | Nobody was paying attention. |
| Мы не обращали внимания. | We weren't paying attention. |
| Ты не обратил внимания. | You didn't pay attention. |
| Вы не обратили внимания. | You didn't pay attention. |
| Таким образом, вопрос попросту звучит так настолько ли серьезной является угроза, исходящая от России, что необходима своего рода стратегическая переориентация со стороны Запада? | So the question is simply whether the threat emanating from Russia is so grave that this kind of strategic reorientation on the part of the West is required? |
| Во вторых, существовала асимметрия внимания. | Second, there was an asymmetry in attention. |
| Но ей уделяется мало внимания. | And it's one that gets very little attention. |
| Я просто не обращаю внимания. | I just ignore them. |
| Похоже, ищут внимания любой ценой? | scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial. |
| Этот момент заслуживает особого внимания. | This point deserves special emphasis. |
| Уделяйте больше внимания вашей работе. | Pay more attention to your work. |
| Он оказывал ей знаки внимания. | He made advances to her. |
| Не обращай на него внимания. | Don't pay attention to him. |
| Не обращайте на него внимания. | Ignore him. |
| Не обращай на него внимания. | Ignore him. |
| Не обращай на неё внимания. | Don't mind her. |
| Не обращайте на неё внимания. | Don't mind her. |
