Translation of "перепутал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Учитель перепутал наши имена. | The teacher mixed up our names. |
| Ты перепутал маргарин с маслом? | Did you mistake the margarine for butter? |
| Я перепутал его с братом. | I mistook him for his brother. |
| Надеюсь, я ничего не перепутал. | I hope I did not mix anything up. |
| Я перепутал тебя с твоим братом. | I mistook you for your brother. |
| Я перепутал её с её сестрой. | I took her for her sister. |
| Я перепутал его со своим братом. | I mistook him for my brother. |
| Я перепутал Тома с его братом. | I mistook Tom for his brother. |
| Думаю, ты меня с кем то перепутал. | I think you've got me confused with someone else. |
| Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом. | You seem to have mistaken me for my older brother. |
| Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой. | I mistook you for your sister when I first saw you. |
| Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой. | Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. |
| По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне. | Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire. |
| Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, перепутал меня с кем то. | A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else. |
| Афиней, спустя ещё 200 лет, называет куртизанку Дорихой (Doricha) и заявляет, что Геродот перепутал её с Родопис, совершенно другой женщиной. | Athenaeus, another 200 years later, calls the courtesan Doricha and maintains that Herodotus had her confused with Rhodopis, another woman altogether. |
| Таким образом, он перепутал две страны, которые были когда то частью Советского Союза и имеют натянутые отношения на протяжении последних десяти лет. | He thus confused the two countries that were once part of the Moscow dominated Soviet Union and have had a strained relationship over the last decade. |
| Флинн или перепутал Хомейни с действующим верховным лидером Ирана аятоллой Сеййидом Али Хосейни Хаменеи, или не знал, что аятолла Хомейни умер 27 лет назад. | Flynn either confused the name Khomeini with Iran's current supreme leader, Ayatollah Sayyed Ali Hosseini Khamenei, or he is unaware that Ayatollah Khomeini died 27 years ago. |
| Тот факт, что военный самолет АС 130, наносивший авиаудары, перепутал здание больницы с местом, где как предполагалось, ночевали талибы, не утешает ни семьи жертв, ни тех, кто выжил в этой трагедии. | The fact that the AC 130 gunship conducting the strike confused the hospital with a building where Taliban forces were believed to be camped out is no consolation for the families of both victims and survivors of the tragedy. |
| Самая читаемая статья Global Voices о Таджикистане в этом году не об Александре статья самого Александра о комментаторе, который перепутал Таджикистан с Узбекистаном на олимпиаде в Сочи, подчеркнув неудачливый статус страны как стана , о котором люди иногда забывают. | The most read Global Voices Tajikistan article this year that wasn't about Alex was Alex's own piece about the Russian commentator that confused Tajikistan for Uzbekistan at the Sochi Olympics, highlighting the country's unfortunate status as the stan people sometimes forget. |
