Translation of "пересекаться" to English language:
Dictionary Russian-English
пересекаться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| По проекту районного правительства две дороги должны были пересекаться как раз на том месте, где стоял дом. | The house stands in the way of a district government s project to link two roads. |
| С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот. | Otherwise, a project for one of the gates can crash into the program and definition with the project of the architect of the next gate. |
| Ничто из этого не исключает селективное сотрудничество с Ираном, будь то в Афганистане, Сирии, или Ираке, если интересы будут пересекаться. | None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap. |
| Вообще говоря, один и тот же элемент formula_22 может иметь несколько обратных слева элементов и несколько обратных справа элементов, и последние не обязаны пересекаться. | If the determinant of formula_34 is zero, it is impossible for it to have a one sided inverse therefore a left inverse or right inverse implies the existence of the other one. |
| Точно так же должны существовать два типа институтов ЕС, одни для еврозоны, другие для стран, в нее не входящих, хотя они и будут пересекаться друг с другом. | There would have to be two sets of EU institutions, one for the eurozone and another for non eurozone countries, although they would overlap. |
| Помимо этого, сторонники восстановления торговли оружием между ЕС и Китаем рассматривают данный шаг как стабилизатор политических разногласий и призывают не позволять плохой политике пересекаться с успешным бизнесом. | In addition, those in favor of reviving EU China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business. |
| Уровни часто будут пересекаться (например, инфраструктура и вопросы чистой энергетики), но демократию можно было бы значительно усилить, если вопросы будут направлены на уровни, на которых решения могут быть приняты наилучшим образом. | The levels often will overlap (infrastructure and clean energy issues, for example), but democracy could be greatly strengthened if the issues were linked to the levels at which decisions can best be taken. |
| Они будут только увеличиваться из за той самой технологии, которая объединяет нас, потому что это заставляет нас пересекаться. И это пересечение не всегда создает видимость того, теперь все понимают всех и все ценят всех . | They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. |
Похожие Запросы : раз пересекаться - пересекаться со ссылкой - глаза пересекаться друг в
