Translation of "перерывы занятости" to English language:

Dictionary Russian-English

перерывы занятости - перевод :

Keywords : Employment Employment Agency Temp Breaks Breaks Endless Sessions Bathroom

Examples (External sources, not reviewed)

Или считать впечатляющими перерывы и неудачные попытки?	Or is it making breaks and not scoring tries that is exciting?
Были длинные перерывы, а затем ещё больше вопросов , говорит аль Хамад.	There were long breaks, and then more questions, says Al Hamad.
Политика занятости.	Labor Policy.
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Работники протестовали против сверхурочной занятости.	The employees demurred at working overtime.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.	The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Обама против Ромни в вопросе занятости	Obama versus Romney on Jobs
Они быстрее восстановят свой уровень занятости.	They will be quicker to recover their levels of employment.
Уровень занятости становится все более нестабильным.	Employment is increasingly precariousness.
Конечно, существуют другие определения полной занятости.	There are of course other definitions of full employment.
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи	57 165. Promoting youth employment
Во многие дни группа начинала работу около полудня, делая перерывы для обеда и ужина, и продолжая работу до полуночи.	On most days the group began work around midday, took breaks for lunch and dinner, and continued work through midnight.
Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности.	Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.	Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Этот завод является главным источником занятости в городе.	The plant is the city s main source of employment.
Но компьютеры, они могут. Им не нужны перерывы, им не нужен отпуск, им не надо спать по ночам, они не просят повышения.	But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.
Роботы великолепные работники, потому что им не нужны туалет и обеденные перерывы, они не болеют и не приходят на работу с похмелья.	Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.
О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,	What are the sorts of things that people talk about across disciplines?
Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.	This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас.	The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.	If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?	Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.	What is certain, however, is that China s politicians have a domestic agenda just like the Americans. The key element of that agenda is to maintain employment growth.
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.	Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.	With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.	On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.	The economy, they argue, is always at full employment.
Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.	The key element of that agenda is to maintain employment growth.
Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.	It has already reduced growth and employment.
У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.	The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости.	By that indicator, the US economy is not at full employment.
Во время строительства в рамках нашумевшего проекта развития железнодорожного тоннеля Мармарай были обнаружены тысячелетние исторические артефакты. Чтобы сохранить находки, потребовались длительные перерывы в строительстве.	During the construction of one high profile development project, the Marmaray tunnel, historical artefacts dating back thousands of years were unearthed, leading to long delays so the findings could be conserved.
Ведущими двигателями роста занятости были правительство, здравоохранение и, до кризиса, строительство.	Leading drivers of employment growth have been government, health care, and, until the crisis, construction.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно.	French employment data has been worrisome for even longer.
Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.	The pressure on employment and household budgets is likely to persist.
Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .	Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Посмотрите сначала на внутриэкономическую ситуацию, в первую очередь, на картину занятости.	Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture.
Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации	Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости	The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation
В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы.	On the economy, he must reconcile the priorities of full employment Germany with those of Greece and Italy, which remain in the grip of recession and sky high unemployment.
И создание условий, способствующих росту и занятости, должно быть... целью микроэкономической политики .	And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy.
В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем.	In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth.

Показать эту страницу на русском языке