Translation of "пересекли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они пересекли границу. | They crossed the border. |
| Они пересекли границу. | They've crossed the border. |
| Вы пересекли черту. | You crossed the line. |
| Вы пересекли линию. | You crossed the line. |
| Вы пересекли границы! | This area is offlimits! |
| Они пересекли испанскую границу. | They crossed the border into Spain. |
| Они пересекли Атлантический океан. | They crossed the Atlantic Ocean. |
| Вчера мы пересекли границу. | We crossed the frontier yesterday. |
| Мы пересекли Панамский канал. | We passed through the Panama Canal. |
| Мы пересекли финишную линию. | We've made it to the finish line. |
| Разумеется. Мы пересекли луч. | We broke the ray. |
| Мы пересекли озеро в лодке. | We crossed the lake in a boat. |
| Пересекли бы жилы в нем, | Then cut off his aorta, |
| Пересекли бы жилы в нем, | Then would have cut off his heart s artery. |
| Пересекли бы жилы в нем, | then We would surely have cut his life vein |
| Пересекли бы жилы в нем, | And then severed his life vein. |
| Пересекли бы жилы в нем, | And then certainly should have cut off his life artery (Aorta), |
| Пересекли бы жилы в нем, | Then slashed his lifeline. |
| Пересекли бы жилы в нем, | and then severed his life vein |
| Пересекли бы жилы в нем, | And then severed his life artery, |
| Почему вы не пересекли биодатчик? | Why don't you cross the Sentient Scanner? |
| Пока они её не пересекли. | They didn't cross it. |
| Как только рассвело мы пересекли реку. | First thing in the morning we crossed the river. |
| Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Вы только что в одиночку пересекли Атлантику. | You just flew solo over the Atlantic. |
| Мы пересекли карбон и вступили в последний этап. | We walked through the mazes of the Carboniferous and our final journey was ahead. |
| Ты хочешь сказать, что мы уже пересекли границу? | You mean, we're already across the border? |
| Ќо думаю, вы пересекли улицу сразу же, миссис Ћукаш? | But I thought you crossed the street immediately, Mrs. Lukash? |
| На разных этапах гонки участники пересекли Перу, Аргентину и Чили . | In this edition, participants crossed Peru, Argentina and Chile during the various stages of the competition. |
| Мы пересекли двухминутный порог отсчёта, осталось 1 минута 54 секунды. | We're just past the two minute mark in the countdown, t minus 1 minute, 54 seconds. |
| С 1990 года, мы пересекли границу сбалансированного отношения к планете. | Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet. |
| Через несколько часов мы пересекли границу и присоединились к остальным. | In a few hours we crossed the border and joined the others. |
| Но сейчас, увы, эти три цветущих создания пересекли великую реку. | But now, alas, all 3 blossoming youths have crossed The Great River. |
| Войска Кришнадеварайм пересекли реку Годавари и ворвались в саму Уткалу (Ориссу). | (...nEnu delugu raayanDa, kannaDa raaya!, yakkodunangappu...). |
| Ѕог мой, мы ведь пересекли нулевой меридиан и выиграли целый день. | You must eat something, Mr. Fogg. No, thank you. |
| Патруль ИДФ обнаружил группу бойцов Хезболлы , которые пересекли голубую линию произошла перестрелка. | Hizbollah then started firing mortar rounds at several IDF positions in the Shab'a farms area. |
| Они пересекли Атлантику, чтобы зарабатывать деньги. Зарабатывание денег прямая дорога в ад. | Here they've come all the way across the Atlantic to make all this money, but making all this money will get you sent directly to Hell. |
| Американские бомбардировщики пересекли границы Рейха и подвергли бомбардировке запад и юг Германии. | American bombers have crossed the Reich's borders and attacked West and South Germany. |
| Амундсен и Скотт на пути к Южному полюсу в 1911 году пересекли шельф. | Both Roald Amundsen and Scott crossed the shelf to reach the Pole in 1911. |
| 40 женщин находятся в исправительно трудовых учреждениях не потому, что они пересекли границу. | The 40 women in the labour reform institutions were not there for crossing the border. |
| Мусульмане области Ракхайн пересекли границу, не имея выданных в соответствии с законом разрешений. | The Muslims in Rakhine State had crossed the borderline without legal permission. |
| Люди, живущие в этом лагере, пересекли границу соседней страны по своим собственным соображениям. | The people living in this camp crossed over into the neighbouring country for reasons of their own. |
| Во многих случаях эти грузы, прежде чем достичь Венгрии, уже пересекли несколько международных границ. | Those shipments have, in many instances, crossed several international borders before reaching Hungary. |
| Но если вы присмотритесь, вы заметите, что на самом деле они пересекли другой порог. | But look at this closely and you can see that actually they've crossed a different threshold. |
| по крутому склону мы пересекли прекрасную долину Батуекас, населенную старыми монахинями и их прислугой. | Down steep slopes to the valley of the Batuecas inhabited by a solitary monk and his maid. |
