Translation of "переселенцы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вынужденные переселенцы | Internally displaced persons |
| Первые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религиозных гонений. | The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution. |
| Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
| Первые русские переселенцы появились здесь ещё в домонгольское время, но окончательное заселение произошло в XVII веке. | The first Russian settlers arrived in the pre Mongol period, but the final settlement occurred in the 17th century. |
| В 1858 году здесь поселились переселенцы из Полтавской губернии, позднее появились и греки, выходцы из Константинополя. | In 1858, migrants from the region of Poltava settled there, followed a little later by the Greeks of Constantinople. |
| На острове нет других жаб, так что новые переселенцы могут быть смертельными для хищников и травоядных, сообщается в докладе. | The island has no other toads, so the new arrival could be devastating for predators and prey, the report warns. |
| Стоит напомнить, что 50 лет назад самые многочисленные переселенцы в Северной Европе были родом из Италии, Греции, Португалии и Испании. | It is worth recalling that 50 years ago, the largest immigrant populations in northern Europe hailed from Italy, Greece, Portugal, and Spain. |
| Думаю, что переселенцы будут главными действующими лицами в этом процессе , говорит Пауло Ильес, координатор миграционной политики муниципалитета Сан Паулу и член оргкомитета Форума. | I believe migrants will be the key players in this process, says Paulo Illes, immigration policy coordinator for the municipality of São Paulo and member of the forum's organizing committee. |
