Translation of "пересечь пересечение" to English language:

Dictionary Russian-English

пересечение - перевод :

Keywords : Intersection Crossing Broadway Avenue Intent Ocean Crossing Reach Cross Bridge

Examples (External sources, not reviewed)

Пересечение Гибралтарского пролива,	Strait of Gibraltar crossing
пересечение Английского Канала,	English Channel crossing
Пересечение той пустыни опасно.	Crossing that desert is dangerous.
Текст Швейцарские Альпы Пересечение Гибралтарского пролива, пересечение Английского Канала, Комментатор Вот он идет.	Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
Пересечение моста придаёт нашему духу сил.	And coming over the bridge allows our spirit to be nourished.
Помогите лягушке пересечь улицу	Help the frog cross the street
Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны.	So what are the external parallels? For all research is artificial.
Иногда пересечь границу бывает непросто.	Sometimes crossing can be difficult.
Я могу пересечь реку вплавь.	I can cross the river by swimming.
Том не может пересечь границу.	Tom can't cross the border.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме .	Cross it and you risk prison time.
Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан.	You have to cross the ocean to get to America.
Должен быть какой то способ пересечь реку.	There must be some way of traversing the river.
Конечно, пересечение зелёной линии , разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно пропускного пункта Чарли в Берлине.	Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.
Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.	To do so would require it crossing six states.
Из за наводнения я не смог пересечь реку.	The flood prevented me from crossing the river.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Экономисты любят говорить о границах, пересечение которых создает проблемы.	NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.
На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы	Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border
Почему они не разрешают нам пересечь границу? , отчаянно спрашивает она.	Why don t they let us cross? , Zahra desperately asks everyone.
В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море.	In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean.
Нам было приказано стрелять в любого, кто попытается её пересечь.	We had orders to shoot anyone trying to cross.
Что есть мост, который необходимо пересечь для познания культуры других народов.	That there is a bridge to cross to know the culture of the other.
Недавно двум сестрам удалось сбежать от своего владельца и пересечь Сахару.	Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.
Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.	The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea.
Нужно было пересечь еще несколько границ он хотел добраться до Германии.	Grateful as he was, he didn't stay in Italy for long. He had more borders to cross. He wanted to get to Germany.
Ищущие убежища, пытавшиеся пересечь канал в Англию, медленно возвращаются в лагерь.	Proud to be Black , We are Survivors .
По данным болгарской полиции, каждый месяц предотвращается пересечение турецкой и греческой границы 1500 мигрантами.	According to Bulgarian police data, 1,500 people are stopped every month from crossing the borders from Turkey and Greece.
3) Мы планируем путешествовать с палатками и пересечь таким образом всю страну.	3) We're planning on cross country hiking across the island.
Но Турция была далеко, и нужно было пересечь множество опасных частей страны.	But Turkey was far and you d have to cross through a lot of dangerous parts of the country.
Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу.	Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств.	Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated.
b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство	(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
То место, где дважды возникали ямы на недавно заасфальтированной проезжей части (пересечение с улицей Молодежная), решено вскрыть .	A decision has been made to dig up the area where holes have twice appeared on the recently paved roadway (at the intersection with Molodyozhnaya Street).
Эта была цена за пересечение моря в Грецию, где я бы смогла начать свой путь в Европу.	That was the price for crossing the sea to Greece, where I d be able to begin making my way into Europe.
По его словам, успешное пересечение границы во многом зависит от того, сколько ты заплатишь так называемым койотам .	He said protection levels depend on how much the coyote gets paid.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.	If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
Я спрашиваю, сколько прямых я могу провести через точку, чтобы не пересечь первичную прямую?	I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line?
Помимо обеспечения всех безопасностью и тёплой одеждой, протестующие помогают проходящим мимо людям пересечь толпу.	Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather.
Мы отдыхали после семинара и просто сидели там, рассматривая пешеходов, пытающихся пересечь оживленную улицу.	We were unwinding from one of the workshop and we just sat there, observing pedestrians trying to cross the intense traffic on one of the main road.
Семье и друзьям братьев Кано по сей день не известно, кто и как организовал их незаконное пересечение границы.	To concerned family and friends, the contacts and resources the brothers used to travel remain a mystery.
По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза.	According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border .
На пути к карьеру участники акции должны были пересечь шоссе и пройти через полицейские кордоны.	To get to the mine, they had to get past a motorway and various police lines.
Я даже не могу пересечь проспект из за всех этих торговых точек и машин. CCChapultepec	I can't even cross the avenue with all the street vendors and cars CCChapultepec
Водители ждут, чтобы пересечь мост и въехать в Эль Пасо, на территорию американского штата Техас.	The cars are waiting to cross the bridge into El Paso, Texas.

Показать эту страницу на русском языке