Translation of "пересмотр валютных паритетов" to English language:

Dictionary Russian-English

пересмотр - перевод :

Keywords : Retrial Review Judicial Reopen Blah

Examples (External sources, not reviewed)

Пересмотр	Revision
12. Пересмотр	12. Revision
Пересмотр направления	Redefining the vocation
Новый пересмотр принципов регулирования	Regulation Revisited
Пересмотр кредитной политики МВФ	The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр и внесение поправок	Revision and amendment
Возвращение Валютных Войн	The Return of Currency Wars
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности	Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Пересмотр этого словаря занял шесть лет.	The revision of this dictionary took six years.
RBS отстраняет двух валютных трейдеров	RBS suspends two forex traders
Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр.	However, Europe may not accept an attempted renegotiation.
Писать о валютных курсах всегда рискованно.	It is always risky to write about exchange rates.
Первая проблема это соотношение валютных курсов.	The first is exchange rate relationships.
Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации?	But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough?
Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован.	A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky.
Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.	A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций	55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal
И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции?	Is everyone really interested in the amendment now?
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.	Exchange rate policies are key.
И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все.	Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.	After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.	A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.	A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.	Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.
Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.	This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.	Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?	Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .	The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких.	This makes it is very hard to push for changes in people's behavior.
Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений.	But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.	It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.
Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.	An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.
Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров .	The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation.
Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве.	Cameron's comment, therefore, may trigger the necessary reconsideration of potential loopholes in the law.
В 1992 1993 годах Европейская система валютных курсов претерпевала сильный кризис.	The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System.
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?	Could something similar be in store for today s holders of large reserves?
Принимая во внимание размер валютных рынков, такие лимиты редко бывают успешными.	Given the size of currency markets, such targets almost always fail.
Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.	They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.
(Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов).	(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.	Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.
Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.	The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.
Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.	And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.

Показать эту страницу на русском языке