Это имеет, и будет иметь значение.	It will, and it should.
Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
Но насколько сильное значение она будет иметь?	But how much will it matter?
Я не думал, что это будет иметь значение.	I didn't think it would matter.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.	The coming months will be crucial.
Раньше у него еще было значение не зависеть ни от чего, иметь самодовлеющее значение довлеть себе .	Previously, it also had the meaning of not to depend on anything, to be self contained to prevail over oneself .
По крайней мере, при демократии, это должно иметь какое то значение.	In a democracy, at least, that should surely count for something.
Дождь перестал.	It has stopped raining.
Дождь перестал.	The rain stopped.
Снег перестал.	The snow stopped falling.
Дождь перестал.	It's stopped raining.
Снег перестал.	It's stopped snowing.
Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США?	Does it matter if Europe is not on the same page as the US?
Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.	So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.	It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.
Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.	That could matter a lot in relation to interest rate decisions.
Gongshi перестал существовать.	Gongshi has ceased to operate.
Билл перестал курить.	Bill stopped smoking.
Я перестал курить.	I stopped to smoke.
Младенец перестал плакать.	The baby stopped crying.
Ребёнок перестал плакать.	The baby stopped crying.
Младенец перестал плакать.	The baby ceased crying.
Он перестал курить.	He stopped smoking.
Он перестал курить.	He quit smoking.
Он перестал курить.	He has stopped smoking.
Снег перестал падать.	The snow stopped falling.
Телефон перестал звонить.	The phone stopped ringing.
Том перестал спорить.	Tom stopped arguing.
Том перестал дышать.	Tom stopped breathing.
Том перестал хлопать.	Tom stopped clapping.
Том перестал плакать.	Tom stopped crying.
Том перестал копать.	Tom stopped digging.
Том перестал есть.	Tom stopped eating.
Том перестал драться.	Tom stopped fighting.
Том перестал смеяться.	Tom stopped laughing.
Том перестал играть.	Tom stopped playing.
Том перестал читать.	Tom stopped reading.
Том перестал дрожать.	Tom stopped shivering.
Том перестал кричать.	Tom stopped shouting.
Том перестал улыбаться.	Tom stopped smiling.
Том перестал говорить.	Tom stopped speaking.
Том перестал печатать.	Tom stopped typing.
Том перестал писать.	Tom stopped writing.
Том перестал петь.	Tom stopped singing.

Показать эту страницу на русском языке