Translation of "периодические встречи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь. | An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives. |
| Подписка на периодические издания 2,5 | Subscriptions 2.5 |
| У меня периодические боли в желудке. | I have occasional pains in the stomach. |
| d) Подписка на периодические издания 2 500 | (d) Subscriptions 2 500 |
| Были встречи. | And there were meetings. |
| Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго. | Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow. |
| Периодические встречи между соответствующими комитетами Конгресса США и Европейского Парламента также были бы очень важными, поскольку в конечном счете оба органа должны будут ратифицировать любые международные соглашения. | Periodic meetings between the appropriate committees of the US Congress and the European Parliament would also be of great importance, as ultimately both bodies will have to ratify any international treaties. |
| Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза... | Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis. |
| Они организовывают ее встречи. | They organize its meetings. |
| CA Были интересные встречи? | CA Have you met anyone interesting? |
| Три Встречи с Хилари | Three Encounters with Hillary |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| До встречи в декабре! | We ll see you in December! |
| Увидимся вечером! До встречи! | See you tonight! See you soon! |
| До встречи в аду! | See you in hell! |
| До скорой встречи, Том. | See you later, Tom. |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our dates? |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our meetings? |
| Я здесь для встречи. | I'm here for a meeting. |
| Том ждет вашей встречи. | Tom is waiting to see you. |
| Отмени все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
| Отмените все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
| Том ушёл со встречи. | Tom walked out of the meeting. |
| Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми. | But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust. |
| Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики. | True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies. |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Каждый ждет встречи с королёмМесси | Every one is waiting to meet kingMessi |
| Пожалуйста, напомните мне время встречи. | Please remind me of the time of the meeting. |
| С нетерпением жду скорой встречи. | I am looking forward to seeing you soon. |
| Я ожидал встречи с вами. | I've been looking forward to meeting you. |
| Она жаждет встречи с тобой. | She is anxious to meet you. |
| Она редко опаздывает на встречи. | She is rarely late for appointments. |
| Она потребовала встречи с менеджером. | She demanded to see the manager. |
| Том редко опаздывает на встречи. | Tom is rarely late for appointments. |
| Эти встречи бесконечны и безрезультатны. | These meetings are infinite and fruitless. |
| Он всегда опаздывает на встречи. | He's always late to meetings. |
| До встречи, Боб и Нора. | Until we meet again, Bob and Nora. |
| Том потребовал встречи с менеджером. | Tom demanded to see the manager. |
| Том часто опаздывает на встречи. | Tom is often late for appointments. |
| Мы приближаемся к месту встречи. | We're approaching the rendezvous point. |
| Я редко опаздываю на встречи. | I'm seldom late for appointments. |
| Том всегда опаздывает на встречи. | Tom is always late for appointments. |
| Выход из Газы ознаменовал приход правительства ХАМАС, которое контролировало периодические ракетные атаки на Израиль. | And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel. |
