Translation of "период времени между" to English language:


  Dictionary Russian-English

между - перевод : между - перевод : между - перевод : период - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Всемирно известный за короткий период времени...
World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Fall mainly in the warm period.
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.
A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Данные были собраны в период времени между 2005 и 2008 годами при участии команды исследователей и представителей, выбранных каждым сообществом.
The data was collected between 2005 and 2008 with the participation of a team of researchers and representatives chosen by each community.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
This change comes at a crucial time for the world economy.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн.
The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc.
За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.
Over the interwar period, the German population decreased even further.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени.
The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
В период между мировыми войнами численность населения достигла 13 000 жителей.
Between the two world wars, the population of Podgorica was about 13,000.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.
But, given the amount of time a transition will take, he must act now.
Оборонный союз между странами установился уже давно. По данным Russia Today , за период между 1960 и 2000 гг.
India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.
Между тем, я сам планирую проводить больше времени в подземке.
In the meantime, I plan to spend more time underground.
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.
It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени.
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.
For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?
За период между апрелем 2010 и мартом 2011 в Каэлитша было убито 310 человек.
310 people were killed in Khayelitsha between April 2010 and March 2011.
Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.
A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians.
Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу.
This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden.
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.
Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
В период между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства.
Further Turkish words were borrowed during the Ottoman rule of part of Hungary between 1541 and 1699.
В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма.
Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.
In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.
Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов.
The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени.
The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time.
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.
It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Только между нами, в скором времени я собираюсь уйти с моей нынешней работы.
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
В настоящее время разница во времени между Италией и Японией составляет восемь часов.
At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours.
Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.
Результат в период между двумя войнами погибло 150 женщин солдат две трети из них в бою.
The result between those two wars, 150 female soldiers have died two thirds of them during combat situations.
Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов.
Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception.
Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами.
But in the twenty first century, most wars occur within, rather than between states, and many combatants do not wear uniforms. Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups.
Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами.
Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups.
Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.
В период расцвета отношений между США и Южной Кореей американские политики рассматривали страну как вытянутую руку Америки .
In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America.

 

Похожие Запросы : период между - период времени - период времени - период времени - период времени - Переходный период между - промежуток времени между - промежуток времени между - промежуток времени между - период времени жизни - подходящий период времени - период времени, когда - достаточный период времени, - ограниченный период времени