Translation of "период до даты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Период упанишад (600 до н. э. | (2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3. |
| ) Период эллинизма (338 до н. э. | (Jan. Mar., 1990), pp. |
| Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он. | The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. |
| Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора. | He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date. |
| Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска. | It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date. |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| В период до 23 мая запланировано больше мероприятий. | More events are planned through May 23. |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . | Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. |
| Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . | But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . |
| Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года | United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993 |
| Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель. | Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these dates by rote. |
| В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет . | In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years. |
| Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно . | On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right! |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. |
| Минфин России прогнозирует постепенное ослабление курса рубля до 73,9 рублей за доллар США в период до 2036 года. | The Ministry of Finance of Russia forecasts a gradual weakening of the exchange rate of the ruble to 73.9 rubles per US dollar in the period until 2036. |
| Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 . | For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 . |
| Турции перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. с даты вступления в силу новой шкалы до 2002 года и с уровня H на уровень F на оставшийся период действия шкалы | Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Например, в большинстве стран северного полушария приняты следующие даты начала и окончания времён года осень от 23 сентября до 21 декабря зима от 22 декабря до 20 марта. | For approximately half of the year (from around March 20 to around September 22), the northern hemisphere tips toward the Sun, with the maximum amount occurring on about June 21. |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 160 800 метрических тонн. | Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons. |
| Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Японское правительство имело планы по переселению за период 1936 1956 до 5 миллионов человек. | The Japanese government had official plans projecting the emigration of 5 million Japanese to Manchukuo between 1936 and 1956. |
| Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. | But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
| За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж. | The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period. |
| Он руководил в самый успешный в истории Ливерпуля период до своего ухода в 1990 году. | He oversaw the most successful period in Liverpool's history before stepping down in 1990. |
| Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев. | Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days. |
| Доклад GTA сообщает нам о том, сколько было зафиксировано случаев с ноября 2008 года, но ничего не говорит об аналогичных цифрах до этой даты. | The GTA report tells us how many measures have been imposed since November 2008, but says nothing about the analogous numbers prior to that date. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
Похожие Запросы : период до - период с даты - до верхней даты - до такой даты - до этой даты - до этой даты - до этой даты - действует до даты - до какой даты - часов до даты - из-за период даты - не период до - Период от до - период до того
