Translation of "период запрета" to English language:


  Dictionary Russian-English

период - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако противники запрета встали на сторону науки.
God willing, we are going to get ahead of Iran soon.
Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб.
That's Orosemane, taking on the hijab taboo.
Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео.
That the only reason the ban was in place was because of the presence of the video itself.
Видеорепортаж о выступлениях учеников и учителей против запрета учебного курса
Here is a video of the students and teachers protest against the prohibition of ethnic studies in Tucson
Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение
Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted
Но дело далеко не только в снятии запрета на YouTube.
But this is about much more than just the YouTube ban being lifted.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода
Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play
Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета.
And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban.
Ассоциация португальской и английской прессы в Макао также коснулась этого запрета
The Macau Portuguese and English Press Association also slammed the ban
В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.
Одним из его первых решений будет применение запрета на все формы пыток.
One of his first decisions will be to implement a ban on all forms of torture.
После вынесения запрета Назилеле написал на своей странице в социальной сети Facebook
Writing on his Facebook page after the ban, Nasilele said
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Эти страны несут ответственность за претворение в реальность законодательного запрета на ядерные испытания.
These countries have a responsibility to make the legal ban on nuclear testing a reality.
Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.
Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж.
But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example.
Популярный фотоблогер Илья Варламов продолжает бороться против антиконституционного запрета на фотосъемку в супермаркетах.
Popular photoblogger Ilya Varlamov continues to fight the common and unconstitutional ban on taking pictures in supermarkets.
Через несколько дней после принятия закона, MindNasty нарисовала жестокую картину о действенности запрета
Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban
В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места.
This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries.
Пользователь Twitter под ником 00Nuza также ставит под вопрос логичность запрета этой песни
Twitter user, 00Nuza, also questioned the logic of the song ban
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
То есть от запрета выиграют в первую очередь крупные производители других стран , говорит Акимов.
That is to say, large producers from other countries will be the biggest winners of the import ban , says Akimov.
А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание.
Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе.
Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week.
Но режиссёр ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета.
But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning.
Организаторы шествия Прайд утверждают, что обеспечение безопасности было далеко не главной причиной запрета шествия.
Istanbul PRIDE organisers maintain security was not the main reason for banning the protest.
В первый день запрета вся страна потеряла доступ к интернету на примерно 75 минут.
On the first day of that ban, Internet access was cut to the entire country for roughly 75 minutes.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.
Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?
Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.
Тем временем, в США и Европе набирает обороты кампания с целью запрета продуктов из Израиля.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.

 

Похожие Запросы : время запрета - Объем запрета - наложения запрета - для запрета - услуга запрета - право запрета - система запрета - выполнение запрета - соблюдение запрета - для судебного запрета - требовать судебного запрета - право судебного запрета - предоставление судебного запрета - процедура судебного запрета