Translation of "периферийные вопросы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
Чтобы увеличить объём продаж, Sega разработала различные периферийные устройства и игры с поддержкой онлайн банкинга и системы ответов на вопросы Sega Mega Anser . | In order to increase sales, Sega released various peripherals and games, including an online banking system and answering machine called the Sega Mega Anser. |
Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. | Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. |
ExpressCard (ранее NEWCARD) интерфейс, позволяющий подключать к компьютеру (обычно ноутбуку) периферийные устройства. | ExpressCard, initially called NEWCARD, is an interface to connect peripheral devices to a computer, usually a laptop computer. |
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. |
Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства. | The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments. |
В последние годы периферийные отделения также добились значительного повышения качества своей работы и услуг. | Offices away from headquarters have also significantly improved operations and services in recent years. |
В течение 2003 и 2004 годов в семи крупных городах страны были открыты периферийные учебные центры. | Regional training centres were opened in seven cities in the course of 2003 and 2004. |
Тем не менее ПРООН уже направила в периферийные районы Монголии большое число специалистов из числа ДООН. | UNDP had, however, already fielded a substantial number of UNV specialists in Mongolia. |
Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города. | Ten years hence, a network of some 2,500 kilometres of paved roads will link all of our major and secondary cities and towns. |
Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
Многие периферийные контроллеры способны работать как на шине CardBus, так и на шине PCI, например, контроллеры сети Wi Fi. | Many chipsets, such as those that support Wi Fi, are available for both PCI and CardBus. |
Департаменты, периферийные отделения и трибуналы могут использовать Интранет для получения инструкций и подготовки и представления своих предложений по бюджету. | Departments, offices away from Headquarters and the tribunals can access the Intranet for instructions, preparation and submission of their budget proposals. |
Также, независимо от выбора инструмента налогообложения, остается нерешенным вопрос, каким образом периферийные страны должны участвовать в облегчении этого тяжелого бремени. | There is also the unresolved question of how much the periphery countries really should be asked to pay on their debilitating debt burdens, whatever the tax instrument. |
В обеспечении координации достигнут значительный прогресс, особенно в Гвинее Бисау, Малави и Мозамбике, где отлично зарекомендовали себя периферийные отделения ПРООН. | Significant progress has been made on coordination, particularly in the cases of Guinea Bissau, Malawi and Mozambique, where the performance of the UNDP field offices has been outstanding. |
Вопросы руководства и системные вопросы | Governance and systemic issues |
Вопросы программы и другие вопросы. | Programme questions and other matters. |
Вопросы прав человека вопросы прав | Human rights questions human rights questions, including |
Вопросы безопасности и оперативные вопросы | Security and operational issues |
ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN |
Он посчитал, что периферийные экономики будут следовать жесткой экономии бюджетных средств, несмотря на их плохие перспективы роста и общую нехватку конкурентоспособности. | It believed that the peripheral economies would deliver serious fiscal austerity, notwithstanding their dreadful growth outlook and general lack of competitiveness. |
Вопросы координации, программные и другие вопросы | Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti |
Социальные вопросы и вопросы права человека | Social and human rights questions |
Вопросы молодежи и другие социальные вопросы | Youth and other social issues |
Социальные вопросы и вопросы прав человека | Report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission |
Вопросы координации, программные и другие вопросы | Namibia |
Социальные вопросы и вопросы прав человека | Finland |
Вопросы? | Any questions? |
ВОПРОСЫ | Questions |
Вопросы | Questions (a) Is this concept acceptable? |
Вопросы | 16.00 Questions |
Вопросы | Questions |
Вопросы? | Questions? |
Вопросы. | It is questions. |
Вопросы? | Are there questions? |
Вопросы? | No questions. |
f) прочие поездки сотрудников, занятых в проекте, в периферийные отделения, по мере необходимости (шесть поездок продолжительностью в одну неделю за двухгодичный период). | (f) Other travel of project staff to offices away from Headquarters, as required (6 one week trips per biennium). |
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
Вопросы прав человека вопросы прав человека, включая | Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
5. Вопросы программ, финансовые и административные вопросы. | 5. Programme, financial and administrative matters. |
ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, |
ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING |
Раздел В Вопросы программ и смежные вопросы ..... | Section B Programme and related questions . |
ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ | HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR |
Похожие Запросы : периферийные страны - периферийные системы - периферийные компоненты - периферийные сигналы - периферийные элементы - периферийные варианты - периферийные государства - периферийные связи - периферийные устройства - периферийные банки - периферийные рынки - периферийные условия - периферийные экономики - периферийные устройства