Translation of "персонал присутствует" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Персонал | Staff |
| Том присутствует. | Tom is present. |
| Гражданский персонал 1 1 | Civilian staff 1 1 |
| Местный персонал 11 13 | Local staff 11 13 |
| Билл Гейтс здесь присутствует? | Is Bill Gates here? |
| Он присутствует на встрече. | He is present at the meeting. |
| Сегодня присутствует весь класс. | The whole class is present today. |
| Технический персонал также многое привнес. | The technical staff has also brought me a lot. |
| Наш персонал очень высоко образован. | Our personnel are very highly educated. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. | 49. Attacks against UNTAC personnel continued. |
| Больничный персонал очень привык к нему. | Hospital staff even grew quite fond of him. |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Наш персонал нуждается в значительном пополнении. | We need many additions to our staff. |
| Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость. | Of course, some bias is involved here. |
| А подотчетность в Мексике теперь присутствует. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
| К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт. | CA Benoit Mandelbrot is in the audience. |
| Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей. | There's obviously diversity. Huge numbers of things. |
| В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка. | There is something fundamentally wrong with EU policy. |
| Присутствует и английская, и арабская версии. | We have two versions, English and Arabic. |
| Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов. | It is a standard in electrochemistry. |
| Присутствует только в женских костюмах (2) . | (It is, however, suggested, that this is an urban myth. |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Персонал это мамы и папы американских детей. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| Многие компании сократили свой персонал до минимума. | A lot of companies have pared their staff down to a minimum. |
| Я уволил весь персонал и нанял Тома. | I fired the whole staff and hired Tom. |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| Коррупция также присутствует и в американской политике. | Corruption pays in American politics as well. |
| Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. | Beautiful, because it has symmetry. |
| SAP присутствует в Китая уже 20 лет. | SAP has been in China for 20 years. |
| Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения. | Now however, there seems to be a sense of unification. |
| Идея ящиков присутствует и в его живописи. | The viewer, then, is the ultimate artist. |
| b) Международный и местный персонал . (1 479 500) | (b) International and local staff . (1 479 500) |
| Однако кроме сигарет на столе ничего не присутствует. | However, aside from cigarettes, there was nothing on the table. |
| Мне жаль, что она не присутствует на конференции. | I am sorry that she is absent from the conference. |
| 5. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы подрядчики, персонал которых регулярно присутствует в помещениях Организации Объединенных Наций, отвечали за проведение проверок индивидуальных личных данных с отнесением связанных с этим расходов на свой счет | 5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense |
| 57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами | 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities |
| 14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал | 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff |
| Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга. | A few hours later, the team found a cure for this illness. |
| Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? | Shouldn't their management be held accountable too? |
| Я уволил весь персонал и взял на работу Тома. | I fired the whole staff and hired Tom. |
| Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле. | There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. |
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам. | Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself. |
| Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
Похожие Запросы : присутствует - физически присутствует - всегда присутствует - более присутствует - сильно присутствует - присутствует довольно - уже присутствует - присутствует угроза - всегда присутствует - присутствует барьер - сигнал присутствует - присутствует с - мысленно присутствует - всегда присутствует
