Он испытывал сильный стресс из за свадьбы и перспективы семейной жизни.	He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me.
Однако перспективы улучшения условий жизни на большей части территории Африки в краткосрочном плане остаются безрадостными.	Yet prospects for improvements in living conditions in much of Africa in the short run remain bleak.
Кроме того, во внешней политике, как и в самой жизни, перспективы могут быть самоусиливающимися и самореализующимися.	Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling.
Перспективы	The prospects
Перспективы.	Prospects.
Перспективы	Prospects
Перспективы	Future outlook
Для того чтобы вывести комбатантов из цикла конфликта, необходимы перспективы занятости и улучшения жизни.	Opportunities for work and a better life are necessary to draw combatants away from the cycle of conflict.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Будущие перспективы	The future
Регулировка перспективы...	Perspective Adjustment...
Регулировка перспективы	Perspective Adjustment
Коррекция перспективы	Correct perspective
Коррекция перспективы	Correct the perspective
III. ПЕРСПЕКТИВЫ	III. THE OUTLOOK
Перспективы неплохие.	It's looking good.
Перспективы безрадостны ,	Outlook is bleak.
Какие перспективы.	Any prospects?
Хорошие перспективы.	Future Has.
Есть перспективы?	Is that something much?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
перспективы в 90 е годы	and perspectives in the 1990s
В. Экономические перспективы на 1994 год	B. Economic outlook for 1994
Ситуация и перспективы в странах СНГ	Situtation and future prospects in the N.I.S.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
) Итоги и перспективы.	) Итоги и перспективы.
Выводы и перспективы	Conclusions and outlook
Перспективы предпринимательской деятельности	Business perspective
Перспективы международного сотрудничества	Prospects for international cooperation
Рекомендации и перспективы	Recommendations and ways forward
IV. БУДУЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ	IV. FURTHER PROSPECTS
С. Краткосрочные перспективы	C. Short term outlook
СОВРЕМЕННОЕ ПЕРСПЕКТИВЫ СИСТЕМЫ	UKRAINIAN DATA PROCESSING SYSTEM FOR STATISTICS, by V. Kramarev
Перспективы энергетических компаний.	The energy company perspective.
9 Дальнейшие перспективы	9 Way forward
Ни перспективы, да?	No perspective, huh?
В отсутствие глобального сотрудничества национальные усилия имеют лишь ограниченные перспективы улучшения условий жизни человека и обеспечения мира, справедливости и развития.	National efforts in the absence of global cooperation have only limited prospects of improving the human condition and ensuring peace, justice and development.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.	But right now, the prospects look dubious.
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.	Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие	Perspectives and approach special issues of interest and attention
В. Реформы, торговая политика и перспективы развития	Palestinian reform, trade policy and development prospects

Показать эту страницу на русском языке