Translation of "пессимистично" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы настроены пессимистично. | We're pessimistic. |
| Я настроен пессимистично. | I'm pessimistic. |
| Том настроен довольно пессимистично. | Tom is quite pessimistic. |
| Ты слишком пессимистично настроен. | You're being too pessimistic. |
| Вы слишком пессимистично настроены. | You're being too pessimistic. |
| Ты очень пессимистично настроен. | You're very pessimistic. |
| Ты очень пессимистично настроена. | You're very pessimistic. |
| Вы очень пессимистично настроены. | You're very pessimistic. |
| Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку. | Pessimistic Europeans are behind the curve. |
| Почему ты так пессимистично настроен? | Why are you so pessimistic? |
| Почему вы так пессимистично настроены? | Why are you so pessimistic? |
| Том сказал, что настроен пессимистично. | Tom said he was pessimistic. |
| Том сказал, что настроен пессимистично. | Tom said that he was pessimistic. |
| В своем блоге Линдэле пессимистично заметил | In his blog, Lindele wrote somewhat pessimistically |
| Некоторые из них уже настроены пессимистично | Some are already pessimistic |
| Я знаю, что Том настроен пессимистично. | I know that Tom is pessimistic. |
| Том сказал, что Мэри настроена пессимистично. | Tom said Mary was pessimistic. |
| Том сказал, что Мэри настроена пессимистично. | Tom said that Mary was pessimistic. |
| Почему вы так пессимистично смотрите на жизнь? | Why do you have such a negative approach to life? |
| Том сказал мне, что он настроен пессимистично. | Tom told me he was pessimistic. |
| Другие, такие как Pablo Ventoso ( blito_amargo), настроены пессимистично по поводу поездки Обамы | Others, like Pablo Ventoso ( blito_amargo) , are not optimists about Obama's trip |
| Несомненно, что европейцы в целом более пессимистично настроены относительно прогресса, и недавние события просто, по видимому, усилили такую позицию. | Europeans are undoubtedly more pessimistic than Americans about progress in general, and recent events merely seem to have reinforced this stance. Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food. |
| Несомненно, что европейцы в целом более пессимистично настроены относительно прогресса, и недавние события просто, по видимому, усилили такую позицию. | Europeans are undoubtedly more pessimistic than Americans about progress in general, and recent events merely seem to have reinforced this stance. |
| Как может быть, что люди, настолько пессимистично настроенные относительно своего общего будущего как нации, могут так уверенно строить свое личное будущее в своих семьях? | How can it be that people who are so negative about their common future as a nation go about confidently building their private futures within their families? |
| Согласно Кийосаки, его бедный, но ученый отец имел тенденцию рассуждать пессимистично о способности достичь что то в реальном мире, так что он отговаривал своего сына даже пытаться. | According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one s ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying. |
| Учитывая общенациональную кампанию по охране китайской молодежи против развращения западной культурой, многие поклонники Южного парка настроены пессимистично и пытаются скачать все, что осталось от этого анимационного шоу онлайн | Given a nationwide campaign to guard Chinese young people against the corruption of western civilization, many South Park's fans are pessimistic and making efforts to download whatever remains of the animated show online |
| Все вышесказанное звучит весьма пессимистично, но в действительности означает нечто другое оно означает, что надо настроиться на перемены, требующие долгого времени, особенно если это дело новое и встречающее сопротивление. | All this sounds pretty pessimistic but is not meant to be it is meant to calibrate that change takes a lot of time, more so if it is tentative and reluctant. |
| Оба они кажутся пессимистично настроенными и недовольными тем, как на данный момент проходит судебное разбирательство, но, тем не менее, утверждают, что они будут бороться за освобождение двух молодых людей. | Both seem pessimistic and unhappy with how the trial has been conducted to date, but nonetheless say they will continue to fight for the two men's release. |
| Шеф повар ресторана Brasserie Мост и бара Стрелка Режис Тригель не так пессимистично настроен, как Валерио устрицы из Франции уже заменили устрицами из Туниса, а вместо французских сыров ресторан будет закупать швейцарские. | Executive Chef at Brasserie Most restaurant and Strelka bar, Triguel Regis, isn t as pessimistic as Valerio they ve already replaced oysters from France with oysters from Turkey, and in place of French cheeses, the restaurant will buy Swiss ones. |
