Translation of "печатают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А отговорки они не печатают . | And you can't publish excuses. |
| Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства. | Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. |
| Членов SEALDs также часто печатают на обложках японских журналов о моде и культуре. | SEALDs members have also been on the covers of Japanese fashion and culture magazines. |
| Потому что издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки. | Because National Geographic is a magazine they remind us all the time they publish pictures, not excuses. |
| И, что интересно, всё программное обеспечение, всё это голосование это обычный текст, который печатают на странице. | And what's interesting about this is that the software is these votes are just they're just text typed into a page. |
| вы видите технологию сканирования. Сначала рана пациента сканируется, затем появляются печатающие головки, которые печатают желаемые слои прямо на самом пациенте. | You see a scanner technology that first scans the wound on the patient and then it comes back with the printheads actually printing the layers that you require on the patients themselves. |
| Израильские газеты регулярно печатают статьи о том, что Израиль должен напасть на Иран, чтобы не дать ему накопить арсенал ядерного оружия. | Israeli newspapers regularly carry stories about why Israel may need to attack Iran to prevent it from acquiring an arsenal of nuclear weapons. |
| Эти угрозы лишний раз подтверждают то, что в средствах массовой информации печатают и передают одну только ложь ложь, являющуюся основой режима Кучмы. | These threats make it certain that lies are printed and broadcast lies that are the backbone of Kuchma's regime. |
| Проблема усложняется тем фактом, что одной из стран, придерживающихся экспансионистской политики, являются Соединенные Штаты, у которых самый крупный финансовый сектор и которые печатают основную мировую валюту. | The problem is compounded by the fact that one of the countries undertaking expansionary policies is the United States, which has the world s largest financial sector and issues the paramount global currency. |
| Вследствие большой щепетильности историй, которые выставляют руководство Китая в плохом свете, эти популярные статьи и репортажи часто запрещаются, редакторы увольняются, а СМИ, которые печатают или пускают их в эфир, часто наказываются. | Owing to great sensitivity about stories that cast China s leadership in a bad light, these popular reports are frequently banned, editors are fired, and media outlets that publish or broadcast them are often punished. |
| Так что, зависть по отношению к доллару сохранится и будет расти по мере того, как международное значение зеленых банкнот начнет ослабевать без каких либо явных негативных последствий для людей, которые их печатают и используют. | So dollar envy is here to stay, and it will become even greater as the greenback's international value melts away without any obviously bad effects on the people who print and use it. |
