Translation of "пиков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Последнее, что сейчас нужно хрупкой мировой экономике, это еще один раунд пиков цен на нефть. | The last thing that a fragile global economy needs now is another round of peak oil prices. |
| Они могут смывать ил с высоких горных пиков и склонов в низины. Так что остановитесь и задумайтесь на минутку. | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
| Когда грянул кризис, экономики стран периферии еврозоны страдали от одинаковых потрясений пиков премий за риск и разрушающегося рынка жилья. | When the crisis struck, the economies of the eurozone periphery were buffeted by the twin shocks of spiking risk premiums and a collapsing housing market. |
| Это не удивительно, если учесть то, что по обе стороны Атлантического океана цены достигли исторических пиков и, до недавнего времени, продолжали расти. | This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. |
| Это не удивительно, если учесть то, что по обе стороны Атлантического океана цены достигли исторических пиков и, до недавнего времени, продолжали расти. | This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160 |
| Например, Стар уделил значительное количество времени изучению двойных пиков Комаямы в Хирацуке месте, где находился старый почтовый город, расположенный между бывшим Токио и горой Фудзияма. | For example, Star takes time to contemplate the double peaks of Komayama in Hiratsuka, the site of an old postal town located between what was once Tokyo and Mount Fuji. |
| Очень редко сообщается о том, что после 20 лет инфляции, составляющей 30 40 в год, и пиков обесценивания заработной платы, достигающих более 80 , за время правления Шавеза цены поднялись меньше. | It is rarely reported that, after 20 years of inflation averaging 30 40 per year and with income crunching peaks set at over 80 , prices have risen less under Chávez. |
| Очень редко сообщается о том, что после 20 лет инфляции, составляющей 30 40 в год, и пиков обесценивания заработной платы, достигающих более 80 , за время правления Шавеза цены поднялись меньше. | It is rarely reported that, after 20 years of inflation averaging 30 40 per year and with income crunching peaks set at over 80 , prices have risen less under Chávez. Indeed, inflation was 13 in 2001. |
| Рост американских долгосрочных процентных ставок от низкого уровня в 1,6 в мае до недавних пиков свыше 2,9 был обусловлен опасениями относительного того, что ФРС слишком рано и быстро начнет завершать QE, и из за неопределенности с преемником Бернанке. | The rise in US long term interest rates from a low of 1.6 in May to recent peaks above 2.9 has been driven by market fears that the Fed will taper QE too soon and too fast, and by the uncertainty surrounding Bernanke s successor. |
