Translation of "письмах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дневник в письмах. | It opened in 2005. |
| В этих письмах говорилось следующее | The letter, handed out last week, said |
| Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity | New mail notifications and counter badge for Unity |
| А мой отец оставил мне наследие своего почерка в своих письмах и записной тетради. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. | At the mention of letters the lawyer pressed his lips together and gave vent to a high pitched sound of pity and contempt. |
| Создавайте и редактируйте текст и графики в письмах, отчётах, документах и веб страницах, используя Writer. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer. |
| Создание и редактирование текста и графики в письмах, отчётах, документах и страницах сайта, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. |
| Вредоносное программное обеспечение содержалось и в сливе ПСР, и в письмах Hacking Team, опубликованных в 2015 году. | Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software. |
| Реакцию моего отца трудно увидеть в живую, она проявляется в его письмах типично для папы, знаете , сказала она, улыбаясь. | You can t really see reaction in person, you see it more in his writing typical dads, you know, she said, smiling. |
| Сам Джонсон стал для Мэри намного большим, чем просто другом в своих письмах она называла его отцом и братом. | Johnson himself, however, became much more than a friend she described him in her letters as a father and a brother. |
| Каждый чиновник, с которым я когда либо работал, может рассказать вам о письмах, которые он получает, и о том, что они значат. | I can tell you that every official that I've ever worked with will tell you about the letters they get and what they mean. |
| Ахмадинеджад выдвигал этот тезис неоднократно в своих интервью западным СМИ и в длинных письмах американскому президенту Джорджу Бушу и немецкому канцлеру Ангеле Меркель. | Ahmedinejad made this point repeatedly in interviews with western media and in long letters to US President George W. Bush and German Chancellor Angela Merkel. |
| В письмах она рассказала нам о некоторых особенностях создания блога, а также о трудностях и радостях перевода не только слов, но и контекста | There she told us a few things about the creation of the blog and also about the difficulties and joys of translating not only the language but also the context |
| Единственное, что двигало мной это желание чувствовать отца рядом во время учебы, потому что он всегда поощрял меня за успехи в школе в своих письмах. | The one thing that pushed me forward was that I want my dad to be part of me by doing good in school, as he has always encouraged me to do, and talking about his message. |
| Когда я упоминал о японских праздниках в Facebook или в письмах своим друзьям и семье, то заметил, что объясняю одни и те же вещи снова и снова. | When I d make references to Japanese holidays on Facebook or in e mails to my friends and family living outside of Japan I found myself re explaining them again and again to each person. |
| После распространения новостей о вышеупомянутых электронных письмах и об ошибке в отчете МГИК, авторы редакционных статей журнала The Wall Street Journal начали грязную кампанию, называя климатологию мистификацией и заговором. | When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy. |
| Посл распространения новостей о вышеупомянутых электронных письмах и об ошибке в отчете МГИК, авторы редакционных статей журнала The Wall Street Journal начали грязную кампанию, называя климатологию мистификацией и заговором. | When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy. |
| Я вела блог об этих письмах и днях, когда это было необходимо. Я составила немного сумасшедшее обещание, разместив его в интернете если вы меня попросите написать рукой письмо, я напишу его вам, без вопросов. | I blogged about those letters and the days when they were necessary, and I posed a kind of crazy promise to the Internet that if you asked me for a hand written letter, I would write you one, no questions asked. |
| Согласно информации в слитых письмах, через два дня после того, как Путин спел 10 декабря на благотворительном концерте, он повторил выступление на бис для финской делегации, в составе которой была и президент Тарья Халонен | According to the leaked emails, two days after Putin's December 10 performance at a charity event, he treated a visiting Finnish delegation, which included President Tarja Halonen, to a private encore |
| Папа Климент XIV и нравы католической церкви в Риме описаны в письмах Вольфганга Амадея Моцарта и его отца, Леопольда Моцарта, написанных в Риме в апреле и мае 1770 года во время их тура по Италии. | Clement XIV and Mozart Pope Clement XIV and the customs of the Catholic Church in Rome are described in letters of Wolfgang Amadeus Mozart and of his father Leopold Mozart, written from Rome in April and May 1770 during their tour of Italy. |
| Для тех, у кого есть доступ к Википедии , они попытались распространить информацию через вложения в письмах, но из друзья внутри стены сказали, что не могут скачать файлы (так как письма фильтровались), даже вложения через WeChat фильруются. | For those who can access wikipedia, they attempted to circulate the information through email attachment, but their friends within the wall said they could not download the files (as the emails are filtered), even attachments via WeChat are filtered. |
| Лидеры организации Студенты поколение 88 , в том числе Мин Ко Наинг, Ко Ко Гуй, женщины активисты, например, Су Су Нвей, и другие неоднократно смело заявляли о своих обидах в письмах, утверждениях и во время общественных демонстраций до Шафрановой Революции. | The 88 Generation leaders, including Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, women activists like Su Su Nway, and others bravely expressed their grievances time and again in letters, statements, and public demonstrations prior to the Saffron Revolution. |
