Письменные инструкции	Instruction in writing
Письменные материалы	These are only some of the messages.
Письменные переводчики редакторы	Translators Revisers
i) Письменные показатели	(i) Depositions . 79 26
i) Письменные показания	(i) Depositions
Письменные приказы последуют.	Written orders will follow.
Это наши письменные столы.	These are our desks.
Правило 110.17 Письменные контракты	Rule 110.17
Письменные устные переводчики 6	Translators interpreters 6
Письменные устные переводчики 5	Translators Interpreters 5
Они дали письменные показания.	We have their affidavit right here.
Сми! Сми!	Smee!
Письменные переводчики С 3 8	Translators P 3 8
Такие письменные соглашения могут не соблюдаться.	Such written agreements may not be respected.
Устные и письменные заявление или доклады	Oral and Written Statements or Reports
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ ОБЪЕМЕ	TRANSLATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS
а Исключая письменные переводы по контракту.	a Excluding contractual translation.
У меня есть его письменные показания.	I got his affidavit.
В моем офисе можно дать письменные показания.	Suppose we go down to my office and make out an affidavit.
Пойдем со мной, поможешь принести письменные принадлежности.	Come with me and bring some writing material.
СМИ	Media
Сми!	Smee!
Сми!	Smee! Smee!
В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают.	The warrior class throughout Japan was in tumult.
Участники также могут подготовить письменные материалы для совещания.	The Working Party will review this submission with a view to its publication as an official United Nations publication.
Y. Письменные замечания Израиля по основным рассматриваемым текстам	Y. Written comments by Israel on the basic texts under consideration
Делегация согласна с тем, что письменные замечания правительств по подготовленным Комиссией проектам и письменные ответы на поднятые ею вопросы весьма полезны.	It agreed that written comments by Governments on drafts prepared and questions raised by the Commission were very useful.
...Давление СМИ	...Media pressure
Мистер Сми!	Mr Smee!
Записывай, Сми.	Take this down, Smee.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
АШ Мы принимаем письменные сообщения, аудио, видео и фото.	AS We accept text, audio, videos and photos. NM Who are the people running the project at the moment?
Их письменные следы в Южной Индии датируются XIII веком.	They left behind inscriptions in South India dated to the 13th century.
Первые письменные упоминания о Подборжани относятся к 1369 году.	The first written mention of the village dates back to 1369 years.
Ирак представил письменные замечания по 14 из 16 претензий.	Iraq provided written comments on 14 of the 16 claims.
Делегация Австрии представит письменные замечания по теме Дипломатическая защита .	His delegation would submit written comments on the topic Diplomatic protection .
Временные устные и письменные переводчики также проходят строгую проверку.	Temporary interpreters and translators were subject to rigorous testing.
Государства члены могут также представить, при желании, письменные замечания.	Member States could also submit written comments if they wished.
В случае если социальные СМИ доминируют над старыми СМИ, и женщины доминируют в социальных СМИ, значит ли это, что женщины возьмут контроль над глобальными СМИ?	If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.	The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Не верь СМИ.	Don't believe the media.

Показать эту страницу на русском языке