Translation of "письмо об отказе" to English language:

Dictionary Russian-English

об - перевод :

Informed about

письмо - перевод :

Letter

письмо - перевод :

Writing

письмо - перевод :

By letter

письмо - перевод :

A letter

Keywords : Worry Thinking Care Talking Refusal Waiver Refusing Clause Failure Letter E-mail Mail Note Writing

Examples (External sources, not reviewed)

Том подписал документ об отказе.	Tom signed a waiver.
В 2002 году 27 летчиков резерва опубликовали письмо, в котором они заявили об отказе от боевых вылетов над территорией Сектора Газа после убийства 14 мирных жителей, в том числе детей.	In 2002, 27 reserve pilots published a letter declaring their refusal to fly assassination sorties over Gaza after 14 civilians, including children, were killed.
Кроме того, воспоминание об отказе и о роли, которую он играл при этом, мучало его стыдом.	Moreover, the memory of her refusal, and the part he had played in it, tormented him with shame.
Эксперты ГБУ Ритуал также заявили о своем намерении внести предложение об отказе от изгородей на захоронениях.	SFI Ritual's experts also stated their intention to submit a proposal to ban fences at gravesites.
Однако опасения выросли после сообщения о том, что Мазанга заявил об отказе Ренамо от мирного соглашения 1992 года.	But concerns have grown after Mr Mazanga was quoted as saying Renamo was abandoning the 1992 peace accord.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.	But the stakes are too high to abandon engagement.
Сегодня стало известно, что истец дважды не явился в суд, из за чего и было принято решение об отказе в рассмотрении.	Today, it came to light that the claimant failed to appear in court twice, which is why the decision was made to deny the hearing.
Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности.	Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though.
Письмо?	A letter?
В противоположность прежним лозунгам левых об отказе от выплаты внешнего долга, правительство Лулы да Сильвы поспешило погасить все свои обязательства перед МВФ заранее.	Nor can one argue that Brazil s government under President Lula has not been characterized by moderation, following a more orthodox economic policy even than that of its predecessor, one based on fiscal discipline, budget surpluses, and an anti inflationary monetary policy. In contrast to old leftist slogans against repaying foreign debt, Lula s government has hurried to settle all of its IMF obligations in advance.
В противоположность прежним лозунгам левых об отказе от выплаты внешнего долга, правительство Лулы да Сильвы поспешило погасить все свои обязательства перед МВФ заранее.	In contrast to old leftist slogans against repaying foreign debt, Lula s government has hurried to settle all of its IMF obligations in advance.
Решение об отказе было принято как упреждающие действия, а также чтобы предоставить возможность исчерпать любые попытки по разъяснению полученной информации , говорится в заявлении.	The decision to deny entry was intended as a preemptive action and also to provide an opportunity to exhaust all efforts to clarify information received,' the statement said.
Узнав о докладах, в которых говорится об их отказе сотрудничать с руководителями этих двух групп инспекторов ООН, иракцы перестали характеризовать инспекторов как независимых профессионалов.	Faced with reports of their failure to cooperate with the heads of the two UN inspection teams, the Iraqis have abandoned their description of the inspectors as independent professionals.
Это письмо.	It's a letter.
Написать письмо	Compose New Message
Письмо пишете?	Are you writing a letter?
Написать письмо	Compose Mail
Тебе письмо.	There is a letter for you.
Вам письмо.	There is a letter for you.
Письмо возвратилось.	The letter returned.
Письмо вернулось.	The letter returned.
Это письмо?	Is this a letter?
Тебе письмо.	You have mail.
Вам письмо.	You have mail.
Тебе письмо.	You've got mail.
Вам письмо.	You've got mail.
Тебе письмо.	There's a letter for you.
Вам письмо.	There's a letter for you.
Это письмо.	This is a letter.
Решение, очевидно, состояло в отказе от протекционизма и в увеличении совокупного спроса.	The solution was obviously to forgo protectionism and increase aggregate demand instead.
Первое потребует применение силы и (поскольку одни страны не допустят получения конкурентного преимущества другими) международного соглашения об отказе от благ, которые может принести генетическое улучшение.	The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring.
Еще одна группа мигрантов блокировала главную автотрассу, ведущую из Сербии в Венгрию, и объявила об отказе от пищи и воды, пока их не пропустят в Венгрию.	Another group of migrants blocked the main highway connecting Serbia and Hungary, saying they were refusing food and water until they are allowed to cross into Hungary.
Возможно, наши надежды на стабильность и мир состоят в отказе Китая поддаваться провокации.	Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked.
Полиция Карраты предъявила 20 летнему мужчине обвинение в отказе остановиться и опасном вождении.	Karratha Police have charged a 20 year old man with failing to stop and reckless driving.
Письмо из Палестины	Letter from Palestine
Вы получаете письмо.	Well, you've got mail.
Где же письмо?	Where is the letter?'
Можно прочесть письмо?	May I see the letter?'
Вы пишете письмо?	Are you writing a letter?
Ты пишешь письмо?	Are you writing a letter?
Ты письмо пишешь?	Are you writing a letter?
Вот письмо полностью	Here is the letter in its entirety
(Вот их письмо)	(Here's their letter) https t.co qAkZI5K2MR Susana Hayward ( mediasayer) August 16, 2015
Письмо было проигнорировано.	The letter was ignored.
Нэнси, тебе письмо.	Nancy, here's a letter for you.

Показать эту страницу на русском языке