Translation of "питает душу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хлеб питает тело, а книга питает разум. | Bread feeds the body, and books feed the mind. |
| Музыка питает наше воображение. | Music feeds our imagination. |
| Национализм часто питает чувство бессилия. | Nationalism is often fed by a sense of impotence. |
| Но что питает этот приток? | What has fed these inflows? |
| Амазонку питает огромное число притоков. | The Amazon is fed by a large number of tributaries. |
| Том питает слабость к хорошеньким девушкам. | Tom has a weakness for pretty girls. |
| Душу отводили. | 'Unburdening our souls!' |
| Облегчи душу. | Get it off your chest. |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Музыка фортепиано успокаивает душу. | Piano music soothes the soul. |
| Европа потеряла свою душу? | Has Europe lost its soul? |
| Она предпочитает ванну душу. | She prefers baths rather than showers. |
| Ты продаёшь свою душу. | You are selling your soul. |
| А это, я полагаю, и есть та надежда, что нас питает. | And that, I think, is the hope of this thing. |
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| Этот человек продал душу дьяволу. | The man sold his soul to the devil. |
| Я не продам свою душу. | I will not sell my soul. |
| Я не продам свою душу. | I won't sell my soul. |
| Да пощадит Господь его душу. | May God have mercy upon his soul. |
| Он пришёл по мою душу. | He's here for me. |
| Мне нужно было излить душу. | I had to get that off my chest. |
| Люди часто изливают душу барменам. | People often spill their guts to bartenders. |
| Пусть Господь помилует твою душу. | May God have mercy on your soul. |
| Я думала, что он питает ко мне симпатию, потому что я умела слушать. | So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales. |
| Мы считаем, что мы растворяемся в игре и фотосъемке, это питает нас обеих. | We both think we get lost in acting and photo making , it nurtures both of us. |
| Бог вложил нам это в душу. | God has implanted that need in our souls. |
| Эта цитата запала мне в душу. | This quote hit my heart straight. |
| Полностью ли война заразила мою душу? | Has the war completely infested my psyche? |
| Я нашёл родственную душу в Бобе. | I found a kindred spirit in Bob. |
| Я не буду продавать свою душу. | I will not sell my soul. |
| Я не буду продавать свою душу. | I won't sell my soul. |
| Я не хочу продавать свою душу. | I don't want to sell my soul. |
| Я не хочу продавать душу дьяволу. | I don't want to sell my soul to the devil. |
| Отдай мне свою душу , сказало зло. | Give me your soul , said the evil. |
| Солнце освещает землю, а боль душу. | Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. |
| Мэри сильно запала Тому в душу. | Tom fell hard for Mary. |
| Хорошему другу можно всегда излить душу. | You can always pour out your heart to a good friend. |
| Ненависть, которую Путин питает к раболепным отношениям с Западом ельцинской эпохи, подогревает его сопротивление. | Putin s hatred of the Yeltsin era s subservient relations with the West fuels his opposition. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. |
| Вот ВВП на душу населения в США. | So here's GDP per person in America. |
| Он имел добрую душу и большое сердце. | He was a kind spirit with a big heart. |
| Благослови господь его душу и его семью. | God Bless his soul and his family. |
| Открой книгу, и она откроет твою душу. | Open a book and it will open your soul. |
