Translation of "пище" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правда о здоровой пище | Health Food Truths |
| Я вырос на японской пище. | I grew up eating Japanese food. |
| И проблема не только в пище. | The problem is not just foods. |
| Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище. | It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. |
| Я не привык к острой пище. | I'm not used to spicy food. |
| Ты скоро привыкнешь к японской пище. | You will soon get used to Japanese food. |
| Вы скоро привыкнете к японской пище. | You will soon get used to Japanese food. |
| В пище Тома не хватает белков. | Tom's diet is deficient in protein. |
| Я начинаю привыкать к здешней пище. | I'm starting to get used to the food here. |
| Ты скоро привыкнешь к японской пище. | You'll soon get used to Japanese food. |
| Вы скоро привыкнете к японской пище. | You'll soon get used to Japanese food. |
| Том не привык к здешней пище. | Tom isn't used to the food here. |
| Том не привык к местной пище. | Tom isn't used to the food here. |
| Я не привык к такой пище. | I'm not accustomed to eating this kind of food. |
| Я не привык к такой пище. | I'm not accustomed to eating this sort of food. |
| Он продолжает рассказывать об эрзац пище в Германии. | He goes on about the ersatz food in Germany. |
| Том сказал, что не привык к такой пище. | Tom said he isn't used to this kind of food. |
| Том сказал, что не привык к такой пище. | Tom said that he isn't used to this kind of food. |
| Женщина нуждается в пище, гигиенических средства и моющих средствах. | She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies. |
| высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой. | Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable. |
| Некоторые соединения меди могут быть токсичны при превышении ПДК в пище и воде. | ref There is no evidence that copper even can be absorbed through the skin. |
| У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище. | They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. |
| Просочившись таким образом в пищевую цепь, пластик в итоге оказывается и в пище людей. | Once in the food chain, plastic then works it s way up the food chain and eventually ends up on the human dinner table. |
| Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. | Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid. |
| Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. | They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. |
| Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний. | Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. |
| У него есть более насущные проблемы Прежде всего, я нуждаюсь в пище, а потом в работе . | He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job. |
| И решил, что они нуждаются в горячей пище а он станет тем, кто подаст ее им. | And he decided they needed hot food and that he would be the one to deliver. |
| Защитники данных методов разведения говорят, что это прискорбный, но необходимый ответ на растущие запросы населения в пище. | Defenders of these production methods argue that they are a regrettable but necessary response to a growing population s demand for food. On the contrary, when we confine animals in factory farms, we have to grow food for them. |
| Защитники данных методов разведения говорят, что это прискорбный, но необходимый ответ на растущие запросы населения в пище. | Defenders of these production methods argue that they are a regrettable but necessary response to a growing population s demand for food. |
| В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов. | In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants. |
| Еще один факт о пище в городах Как только установятся маршруты ее транспортировки в города, они очень редко меняются. | This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move. |
| Хотя я ем голубоватый пахучий сыр с плесенью без всяких проблем, а ведь я не привык к такой пище! | Durian is considered king of fruits and to some an aphrodisiac!! |
| Во многих культурах продукты из злаков являются неотъемлемой добавкой к любой пище хлеб, лепёшки, приготовленные на пару булочки, едят повсюду. | Most cultures accompany their meals with a grain based product bread, flatbreads and steamed buns are part of people's meals in many places of the world. |
| Эти клинические испытания лучший пример того, как антиангиогенные вещества, содержащиеся в пище и потребляемые в обычных объемах, могут влиять на рак. | So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer. |
| В конце ноября, в один день с популярным красным гидом Мишлен, впервые поступило в продажу еще одно руководство по японской пище. | In late November, on the same day the popular Michelin guide was released, another guide on Japanese food went on sale for the first time. |
| Сенатор, который вращался в высших кругах, научил Казанову тому, как вести себя в обществе и разбираться в хорошей пище и вине. | Malipiero moved in the best circles and taught young Casanova a great deal about good food and wine, and how to behave in society. |
| Без навыков люди оказываются отстраненными от продуктивных и полезных экономических действий, что делает их неспособными удовлетворить свои потребности в жилье, здравоохранении и пище. | Without skills, people find themselves locked out of productive, rewarding economic activities, leaving them unable to meet their needs for housing, healthcare and nutrition. |
| Более чем миллиарду человек в мире сегодня не хватает продовольствия для восполнения их ежедневной потребности в пище, а в развивающихся странах ситуация еще сильнее ухудшается. | More than one billion people in the world today do not have enough food to meet their basic daily nutritional needs, and the situation in developing countries is getting worse. |
| Что ж, давайте посмотрим в каком ключе мы говорим о пище. Я никогда не подумаю заявлять, что все должны прийти к одному правильному выбору диеты. | Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat. |
| Торговый автомат с космической едой , который продаёт борщ, говядину и гречневый суп, компот из сухофруктов и другие блюда в тюбиках, подобно космической пище, за 400 рублей. | A 'space food vending machine' that sells borscht, beef and buckwheat soup, dried fruit kompot and other foods sold in a tube as space food for 400 rubles. |
| Результаты исследования, проведенного Копенгагенским консенсусом, показывают, что лучшим решением могло бы стать выделение больших средств на поставку тех микроэлементов в пище, которых не хватает в рационе жителей бедных стран. | Research undertaken by the Copenhagen Consensus shows that an excellent approach would be to devote more money to providing the micronutrients that are lacking in poor communities diets. |
| Кроме того, некоторые из миллиардов потраченных на субсидии Западным фермерам должны теперь быть потрачены на помощь более бедным развивающимся странам, для удовлетворения их основных потребностей в пище и энергии. | In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs. |
| Когда исследователи удвоили количество триптофана в пище мышей, количество этих клеток увеличилось примерно на 50 процентов, но когда уровень триптофана был снижен вдвое, количество клеток также упало в два раза. | When the researchers doubled the amount of tryptophan in the mice's feed, the number of such cells rose by about 50 percent but when tryptophan levels were halved, the number of cells dropped by half. |
