Translation of "плавный пуск" to English language:
Dictionary Russian-English
плавный пуск - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля. | The monorail opening was initially planned for the beginning of February 2004, but was delayed until 23 February. |
| Чтобы осуществить пуск до конца года, завершить стройку решили на полгода раньше и сроки сместили с декабря на июль 2015 года. | In order to accomplish the launch by the end of the year, they decided to complete construction six months early and deadlines were moved from December to July 2015. |
| Во первых, само понятие, что существует плавный переход для соотношения долга ВВП от 200 до 124 , является фантастическим. | First, the notion that there is a smooth transition path for the debt GDP ratio from 200 to 124 is fanciful. |
| Эта идея заключается в том, чтобы, оказывая необходимую помощь странам в постконфликтных ситуациях, помочь им осуществить плавный переход к национальному строительству. | The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building. |
| Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным. | Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic. |
| Тем не менее, ожидается, что этот, вероятно, плавный переход ознаменует начало сложного и потенциально трудного десятилетия для Китая и для всего мира. | This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China and for the rest of the world. |
| В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации. | At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation. |
| Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами. | Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies. |
| 1. В духе Cоглашения Гавернорс Айленд от 3 июля 1993 года политические силы и парламентские блоки, подписывающие настоящее Соглашение, обязуются соблюдать политическое перемирие с целью гарантировать плавный и мирный переход. | 1. In the spirit of the Governors Island Agreement of 3 July 1993, the political forces and parliamentary blocs signatories to the present Agreement undertake to observe a political truce to guarantee a smooth and peaceful transition. |
| Более того, совсем недавно, в августе, МВФ все еще скептически относился к добавлению женьминьби в корзину СПЗ, сделав заявление, что все еще необходима значительная работа , и предложил отложить решение до 2016 года, чтобы гарантировать плавный переход. | Indeed, as recently as August, the IMF was skeptical about adding the renminbi to the SDR basket, saying that significant work was still needed, and suggesting that a decision should be put off until 2016 in order to ensure a smooth transition. |
Похожие Запросы : тяжелый пуск - прямой пуск - дистанционный пуск - прямой пуск - конденсаторный пуск - оборудование пуск - машина пуск - кнопка Пуск - случайный пуск - теплый пуск - новый пуск - плавный ход
