Translation of "планетарных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Простая интерактивная программа для игры с моделями планетарных систем | A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems |
| Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы. | He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. |
| Интересно, что в Секстанте B было выявлено сразу пять планетарных туманностей. | It is one of the smallest galaxies in which planetary nebulae have been observed. |
| Чтобы этого достичь, планирование обязательно должно основываться на несущей способности планетарных ресурсов. | To achieve this, it's mandatory that the planning for it be based on the carrying capacity of the planet's resources. |
| А за пределами планетарных орбит к небу, в строгом порядке, крепились звёзды. | And outside the planetary spheres were the fixed stars arranged in a sky of their own. |
| Его открытие разрешило много математических проблем, которые астрономы испытывали при измерении планетарных орбит. | His discovery solved a lot of mathematical problems that astronomers were having with planetary orbit measurements. |
| Это равнозначно Большому Взрыву в рамках безопасного пространства для деятельности в планетарных границах. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
| У Юпитера есть система планетарных колец, известная как Кольца Юпитера или Юпитерианская кольцевая система. | The planet Jupiter has a system of rings, known as the rings of Jupiter or the Jovian ring system. |
| Эти эмиссионные линии были сначала обнаружены в спектрах планетарных туманностей в 1860 х годах. | These emission lines were first discovered in the spectra of planetary nebulae in the 1860s. |
| Научная цель телескопа Кеплер состоит в том, чтобы исследовать структуру и разнообразие планетарных систем. | Objectives and methods The scientific objective of Kepler is to explore the structure and diversity of planetary systems. |
| В случае с Солнечной системой полагают, что столкновения планетозималей породило несколько сотен планетарных эмбрионов. | In the case of the Solar System it is thought that the collisions of planetesimals created a few hundred planetary embryos. |
| На сегодняшний день в нашей галактике, состоящей из 200 миллиардов звёзд, известно 1500 планетарных туманностей. | Numbers and distribution About 3000 planetary nebulae are now known to exist in our galaxy, out of 200 billion stars. |
| 80 планетарных туманностей не имеют сферической формы, а вместо этого образуют биполярные или эллиптические туманности. | 80 of planetary nebulae do not have a spherical shape instead forming bipolar or elliptical nebulae. |
| Оптические телескопы используются для наблюдения звезд, галактик, планетарных туманностей и протопланетных дисков, среди многих других вещей. | Optical telescopes are used to look at stars, galaxies, planetary nebulae and protoplanetary disks, amongst many other things. |
| Всего за два года наблюдений мы открыли более 1,200 потенциальных новых планетарных систем вокруг других звезд. | In just over two years of operations, we've found over 1,200 potential new planetary systems around other stars. |
| Наблюдения центральной звезды, по крайней мере, четырёх планетарных туманностей подтвердили, что они действительно обладают мощными магнитными полями. | Observations of the central stars in at least four planetary nebulae have confirmed that they do indeed possess powerful magnetic fields. |
| Эпидемия ВИЧ СПИД представляет собой крупное стихийное бедствие планетарных масштабов, оказывающее особенно опустошительное воздействие на развивающиеся страны. | The HIV AIDS epidemic is a major natural disaster of planetary scope, with particularly devastating consequences for developing countries. |
| На богато украшенном фасаде вы, благодаря своей фантазии, найдёте изображения планетарных божеств, королей и сюжетов из Апокалипсиса. | The richly decorated façade fires the imagination as you search for heavenly bodies, royal portraits and scenes from the Apocalypse. |
| Премия Джерарда Койпера () награда Отдела планетарных наук Американского астрономического общества, присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в области планетологии. | The Gerard P. Kuiper Prize is awarded annually by the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Society for outstanding lifetime achievement in the field of planetary science. |
| Они продолжает тему постоянной игровой вселенной но в отличие от оригинальных игр, действие происходит в разных планетарных системах. | They continue the theme of a persistent game universe, but are set in different planetary systems than the original games. |
| Эту пыль считают важным фактором при получении первоначального вещества для формирования последующих поколений звёзд, планет и их планетарных систем. | This dust is believed to be a significant factor in providing the raw materials for the creation of subsequent generations of stars and their planetary systems. |
| Их маленькая масса и большая температура могут помочь объяснить, почему термосфера простирается на 50 000 км (на два планетарных радиуса). | Their small mass and high temperatures explain why the corona extends as far as 50 000 km, or two Uranian radii, from its surface. |
| Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований. Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов. | In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. |
| Температура вещества в этих объектах 8000 12 000 К, примерно такая же, как в других ионизированных туманностях областях H II и планетарных туманностях. | The temperatures observed in HH objects are typically about 8000 12,000 K, similar to those found in other ionized nebulae such as H II regions and planetary nebulae. |
| После этого он переехал в новое место и получил степень доктора философии в области планетарных наук в Университете штата Аризона в 1984 году. | He then switched fields and earned his Ph.D. in Planetary Science from the University of Arizona in 1984. |
| Затем он начал работать в , где в 1967 году опубликовал свою первую научную работу каталог галактических планетарных туманностей (Catalogue of Galactic Planetary Nebulae, 1967). | Then he started to work in Astronomical Institute of Czechoslovak Academy of Sciences, where he published a well cited catalog ( Catalogue of Galactic Planetary Nebulae , 1967). |
| Эта бактерия была обнаружена несколько лет назад группой планетарных биологов, искавших ключ к разгадке жизни на других планетах, рассматривая самые суровые условия на нашей. | This bacteria was discovered several years ago by a team of planetary biologists hoping to find clues to life on other planets by looking at one of the harshest conditions on ours. |
| 2014 год был самым жарким годом, по показаниям измерительных приборов, мрачное напоминание планетарных скачков о глобальных климатических переговорах в этом году, которые завершатся в декабре в Париже. | Tahun 2014 merupakan tahun terpanas dalam pencatatan perangkat hukum, suatu pengingat yang suram akan nasib planet kita pada perundingan iklim global tahun ini, yang akan berpuncak di Paris bulan Desember yang akan datang. |
| Марк Буйе является членом Американского Астрономического Общества (AAS) и его Отдела планетарных наук (DPS), Американского Геофизического Союза (AGU), Международного Астрономического Союза (IAU), и Международной Ассоциации Тёмного Неба. | Buie is a member of the American Astronomical Society (AAS) and its Division for Planetary Sciences (DPS), the American Geophysical Union (AGU), the International Astronomical Union (IAU), and the International Dark Sky Association. |
| Перед лицом планетарных масштабов проблемы, какой является борьба с опустыниванием, оратор вновь заявляет о своей поддержке секретариата Конвенции и призывает международное сообщество оказать ему всю необходимую помощь. | In view of the global challenge of combating desertification, he reiterated his support for the secretariat of the Convention and urged the international community to provide it with all the necessary assistance. |
| После окончания докторской в Чикаго, Паттерсон переехал с Брауном в отдел геологии (позже отдел геолого планетарных наук) в Калифорнийский технологический институт в 1952 году, как члены основатели программы геохимии. | After a postdoctoral year at Chicago, Patterson moved with Brown to the Division of Geology (later the Division of Geological and Planetary Sciences) at the California Institute of Technology (Caltech) in 1952 as founding members of its geochemistry program. |
| Плотность вещества здесь выше от нескольких тысяч до десятков тысяч частиц на см³, в то время как для областей H II и планетарных туманностей эта цифра, как правило, менее 1000 частиц см³. | They tend to be quite dense, ranging from a few thousand to a few tens of thousands of particles per cm3, compared to generally less than 1000 cm3 in H II regions and planetary nebulae. |
| лет, реальный размер около 20000 а. е. В более позднем исследовании ярких планетарных туманностей, C.R.O'Dell (1963) получил расстояние в 1740 парсек, или около 5600 световых лет, а размер был увеличен до 0.8 св. | In a more recent survey of the brighter planetaries, C.R.O'Dell (1963) derived a distance of 1,740 parsecs or about 5,600 light years, increasing the actual size to 0.8 light year, or nearly 50,000 AU. |
| В январе 2005 года американские астрономы объявили о первом обнаружении магнитных полей вокруг центральных звёзд двух планетарных туманностей, а затем выдвинули предположение, что именно они частично или полностью ответственны за создание формы этих туманностей. | In January 2005, astronomers announced the first detection of magnetic fields around the central stars of two planetary nebulae, and hypothesized that the fields might be partly or wholly responsible for their remarkable shapes. |
