По данным пресс службы, 7 ноября в Нусайбине планируется проведение митинга против строительства разделительной стены.	According to the press office, a protest against construction of the dividing wall is planned for November 7 in Nusaybin.
Этап 4 Четвёртый и завершающий этап строительства Международного аэропорта Инчхон планируется закончить к 2020 году.	Phase 4 Estimated to be completed in 2020, this is the final and the ultimate construction stage.
Этап подготовки технической документации по всем остальным проектам, которые планируется осуществлять одновременно, был завершен, и начата деятельность по закупкам для этапа строительства.	The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase.
Планируется обеспечить постоянные помещения для Агентства.	Planning is under way to secure permanent facilities.
Как планируется время для рекламной кампании?	Time planning of advertisement campaign?
Строительные материалы для жилищного строительства	14 16 Building materials for housing 5 May 1993 33
Строительные материалы для жилищного строительства	Building materials for housing
Депрессия для психических заболеваний много что планируется.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Также планируется ввести новую форму для экипажа.	New uniforms were also created for the crew.
Планируется ли создать для них отдельные центры?	Were there any plans to provide them with separate facilities?
Депрессия для психических заболеваний много что планируется.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.	Government loans were offered for housing construction.
Просто не было ресурсов для строительства.	Resources weren't there to develop them.
Эти инструменты используются для строительства дома.	These tools are used for building a house.
Накопления и субсидии для жилищного строительства	Saving and Subsides for Progressive Housing
Здешний песок для строительства не годится!	It's illegal to use sand this salty.
Планируется, что потребуется шестимесячный период для ликвидации Миссии.	It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.
В дальнейшем в первой фазе строительства планируется открыть пять линий общей длиной 126 км со 116 станциями, включая 11 пересадочных.	Network There will be five lines constructed in the first phase, covering 126 km with 116 stations including 11 interchange stations.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Для строительства моста использованы сталь и бетон.	It is constructed of steel and concrete.
Такие же сроки требуются для строительства электростанций.	Similarly with electric power plants.
Мы занимаемся совершенствованием программируемых материалов для строительства.	And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Планируется 7	Planned 7
(По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется).	(There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.)
Планируется поддержка контроллера Move в версии для PlayStation Network.	Support for the Move accessory is planned for inclusion in the PlayStation Network version.
Планируется публикация доклада для широкого ознакомления с ним населения.	It is planned to publish the report in order to make it widely available to the public.
Для четвертого пересмотренного варианта МСОК планируется подготовить руководство пользователя.	A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.
Собор назван в честь материала, использованного для строительства	The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
73. Правительство выбирает место для строительства национального памятника.	73. The Government is selecting a site for the construction of a national monument.
Для строительства временных укрытий необходимы материалы из полиэтилена.	Polythelene materials are required in the construction of temporary shelters.
Однако существуют административные механизмы для регулирования жилищного строительства.	However, administrative measures exist to regulate housing.
Верно, поэтому обычно для их строительства использовали барабаны.	Right, so you just used a drum.
Там для строительства приюта я использовал местное сырьё.	I went there to use the local material to build a shelter.
Для упрощения обмена информацией планируется продолжить сотрудничество с внешними партнерами.	Training and partnerships with United Nations agencies, NGOs and the World Bank will be key elements of this assistance.
Выполнено Планируется выполнить	Actions to be completed
С Планируется, наметить.	With planned, outline.
Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.	Building a nation demands more than steel and concrete.
Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира	Jamais Cascio on tools for a better world
Почему ты выбрал это место для строительства своего дома?	Why did you choose this spot to build your house?
НИШ для строительства гостиниц (Tzimmerim) в общинах арабского сектора.	The Ministry of Tourism shall allocate 4 million NIS to set up guest houses (Tzimmerim) in Arab communities.
Нельзя, чтобы фундаментом для строительства международного порядка служила ностальгия.	International order cannot be built on nostalgia.
Этот вид строительства реально дешёвый это гараж для книг.	It's literally built in a very inexpensive way it is a parking garage for books.
В нём есть вся необходимая документация для самостоятельного строительства.	It has all the documentation that anybody in the world would need to build this independently.
Я верю, что они сделают всё для строительства мира.	I believe these are the building blocks for future peace.
Мы используем их, как материал для строительства сборных домов.	We're using this material for building prefabricated houses.

Показать эту страницу на русском языке