III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА	III. ORIGINAL PROJECT PLAN
IV. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА	IV. REVISED PROJECT PLAN
План корректируется в течение всего проекта.	This is the first project management ISO.
Был подготовлен реалистический пересмотренный план осуществления проекта.	A realistic revised project plan has been developed.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно техническом документе зарегистрированного проекта.	Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
Схематичный план осуществления проекта INT 91 006, quot Экспериментальный проект	Schema of implementation steps for project INT 91 006,
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в зарегистрированной проектно технической документации.	Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
Участники проекта включают в проектно техническую документацию план мониторинга, который предусматривает следующее	Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
Участники проекта включают в проектно технический документ план мониторинга, который предусматривает следующее	Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
На основе полученной очерёдности создаётся план разработки, который будет ориентиром для всего проекта.	Based on this prioritisation, a development plan is constructed as a guideline for the rest of the project.
Определенный прогресс уже достигнут составлен план программы, поступили пожертвования и начался процесс осуществления проекта.	Some progress has already been achieved in that the programme plan is complete, some donations have been received and project implementation has commenced.
План, план...	Plan, plan ...
Компания Airport Consulting Vienna разработала мастер план, бизнес план и оценку технической концепции развития аэропорта, а генеральным проектировщиком проекта выступила испанская компания Ineco.	Airport Consulting Vienna company has developed a master plan, business plan and evaluation of the technical concept of the airport, and the chief designer of the project was a Spanish company Ineco.
Были разработаны и представлены в секретариат ГЭФ основной план проекта и три проекта финансовой документации по этапу В полномасштабного проекта Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси .	A project brief and three drafts of the project document for financing phase B of the full scale project Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus were elaborated and submitted to the GEF Secretariat.
В рамках этого проекта предполагалось подготовить два важных документа справочник по планированию и план организационной деятельности.	The project was to produce two crucial documents, a planning manual and a management plan.
Перспективный план по экономии энергии разрабатывается скоординирован ная программа поддержки соответствующего проекта и внедрения новых дополни тельных проектов.	On going energy saving plan a coordinated programme to sustain existing projects and implement additional ones in a structured way.
19. Все стороны, участвующие в реализации проекта, должны официально утвердить окончательный план работы, в подтверждение их обязательства в отношении достижения целей проекта в предусмотренные сроки и их согласия с тем, что план реалистичен (пункты 10f, 28 и 144).	19. All parties involved in a project should formally approve the completed work plan to signify their commitment to achieving project objectives in the proposed time frame and their agreement that the plan is realistic (paras. 10 (f), 28 and 144).
Декларация министров и региональный план выполнения решений, в форме проекта или наброска, будут представлены на этом совещании.	It further noted that the main documents for the Conference process, i.e., the Ministerial Declaration and the regional plan of implementation, in draft or outline form, would be presented at that meeting.
График проведения обзоров проекта, представления информации по нему и его оценки в отношении ключевых этапов осуществления проекта будет включен в план работы и расписание по проекту.	The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable.
В формуляре заявки Вы найдете примерный план проекта, который мы просим заполнить, чтобы на этой основе получить общее представление о логике Вашего проекта и его основных элементах.	In the Application Form you will find a Logical Framework Matrix which you should fill in to summarise the logic of your project and its key elements.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
План.	2 .
План?	The plans?
Однако этот план был реализован только в начале 2000 х годов, когда городские власти увидели весь потенциал этого проекта.	But the plan was only implemented in early 2000 when city officials saw the transformative potential of the project.
Министерство культуры разработало план по спасению культурных объектов (картины, скульптуры, книги, историческая документация проекта Арка в Кито и т.д.).	Among other preventive measures, the Ministry of Culture and Heritage has created a contingency plan to transfer movable property such as paintings, sculptures, books, historical collections and artifacts to what is known as the Arc Project in Quito, as well as other measures to preserve real estate.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.
План сработает?	Will the plan work?
Таков план.	This is the plan.
Таков план.	That is the plan.
План действий	Business Plan
План содержания	Background and Justification
План развития	Development frameworks
План работы	Plan of work
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
План работы	Work plan

Показать эту страницу на русском языке