Translation of "план работ" to English language:
Dictionary Russian-English
план - перевод : план - перевод : план - перевод : план работ - перевод : план - перевод : план - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
План работ не выполняется. | Construction The V.I. |
b) программа рационального природопользования (включая план мероприятий при возникновении экологических бедствий, план ревизий, программу подготовки сотрудников и план свертывания или прекращения работ) | (b) An Environmental Management Programme (to include an Environmental Emergency Response Plan, an Auditing Plan, and an Employee Training Programme and Decommissioning or Abandonment Plan) |
В настоящее время разрабатывается план завершающей стадии работ ГУХО, в котором будут рассмотрены все эти вопросы. | A plan for winding down CDG apos s work, which will address all these questions, is now being developed. |
Законопроект прошел обсуждение практически во всех регионах страны и включен в план законопроектных работ Правительства на 2006 год. | The draft law has been debated in virtually all regions of the country and has been included among the bills scheduled for consideration by the Government for 2006. |
работ. | Press. |
План, план... | Plan, plan ... |
По его словам, министерством торговли подготовлен план землеустроительных работ, получивший положительную оценку министерства обороны США и губернатора Пуэрто Рико36. | He said that the Department of Commerce had a development plan that the United States Department of Defense and the Governor viewed favourably.36 The plan calls for a use of 3,868 acres for public and private development, while 3,387 acres of swamps, habitats and mogotes will be conserved. |
Однако власти изменили его первоначальный план, и до его отъезда из Австралии в 1920 году значительных работ завершено не было. | However, government authorities changed his original plans and no substantial work was completed before he left Australia in 1920. |
ганизации работ | in the Near East |
работ . 54 | in the Near East . 53 |
Благотворительный работ. | Charitable works. |
Официальный план по подготовке к ликвидации сильного загрязнения атмосферы требует временной приостановки строительных работ на улице и ограничения количества дорожного транспорта. | The official emergency plan for heavy air pollution requires the temporary suspension of outdoor construction work and limiting the number of vehicles on the road, but a journalist from the news agency Xinhua found a construction site still running. |
Обзоры научных работ | Book reviews |
Вредные виды работ | Harmful work |
Структурная декомпозиция работ | Cost Breakdown Structure |
Структурная декомпозиция работ | Edit cost breakdown structure. |
Структурная декомпозиция работ | Edit resource breakdown structure |
Структурная декомпозиция работ | Edit work breakdown structure |
Структурная декомпозиция работ | Early Finish |
Выплаты программным центрам за счет целевых и нецелевых взносов производятся на основе контрактов на проведение работ, включаемых в план работы по реализации Конвенции. | Payments of earmarked and non earmarked contributions to programme centres are made on the basis of contracts for work listed in the workplan of the Convention. |
План Б, всегда есть план Б. | So plan B, always a plan B. |
План. | 2 . |
План? | The plans? |
Список таких тяжелых работ и работ с вредными условиями труда утвержден Правительством. | A list of such heavy and harmful or hazardous work has been approved by the Government. |
Он также должен соблюдать график работ по выполнению каждого проекта и, в случае возникновения непредвиденных обстоятельств, давать соответствующее объяснение и предлагать альтернативный план действий. | It must also commit to a time frame for achieving each of those projects, and, if unforeseen obstacles to implementation are encountered, an explanation should be provided and an alternative plan of action proposed. |
Краткосрочный план предусматривает проведение в приоритетном порядке ремонтных и строительных работ в исправительных учреждениях в центральной тюрьме Монровии, в Какате, Гбарнге, Бьюкенене и Харпере. | A short term plan identifies Monrovia Central, Kakata, Gbarnga, Buchanan and Harper prisons as priority facilities for refurbishment and immediate development. |
Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
d) ходе проектировочных работ | (d) The progress of the design work |
Учитель занят проверкой работ. | The teacher is busy marking papers. |
Имущество для подрывных работ | Demolition stores |
работ . 193 198 33 | Near East . 193 198 30 |
цам и организации работ | Professional category and above |
С. Программа работ . 12 | C. Programme of work 10 |
Фронт работ был огромным. | So it was a massive effort. |
И каковы сроки работ? | What's his schedule on that? |
..семь лет каторжных работ | ..seven years' penal servitude |
Недели подготовительных работ завершились. | And so, the weeks of preparatory work are over. |
Уже завершена подготовка концептуального документа по практическому осуществлению этой инициативы, а группа разработчиков уже завершила процесс определения целей и масштабов деятельности и составила план работ. | A document setting out the goals of this initiative has been finalized and the development team has completed the definition of objectives, scope and work plan. |
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. | I like Tom's plan better than Mary's plan. |
План обсуждается. | The plan is under discussion. |
Каков план? | What's the plan? |
Вот план. | Here's the plan. |
План таков. | Here's the plan. |
Таков план. | That's the plan. |
План удался. | The plan was a success. |
Похожие Запросы : план работ, календарный - производство работ - выполнение работ - очередь работ - координация работ - перерасчет работ - ход работ - график работ - количество работ - выполнение работ - Контроль работ - проверка работ - выполнение работ - выполнение работ