Translation of "плату" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я беру высокую плату. | I charge high rates. |
| Это за дополнительную плату. | That's extra. |
| Даже животные заплатили свою плату. | Pet animals were also killed during the storm surge |
| Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату? | How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay? |
| Администрация университета снизила плату за обучение. | The university administration lowered tuition. |
| Том еще не заплатил арендную плату. | Tom hasn't paid his rent yet. |
| В следующем месяце мы увеличим арендную плату. | We will increase the rent next month. |
| Том жаловался на свою низкую заработную плату. | Tom complained about his low salary. |
| Ты в этом месяце внёс арендную плату? | Did you pay the rent this month? |
| Ты в этом месяце внесла арендную плату? | Did you pay the rent this month? |
| Вы в этом месяце внесли арендную плату? | Did you pay the rent this month? |
| Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь | Frontier Airlines to charge for carry on baggage |
| Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату. | The landlord says he wants to raise the rent. |
| Я не в состоянии платить мою арендную плату. | I can't pay my rent. |
| Мы не хотим взимать плату за это , сказала она. | We don't want to charge that, she said. |
| Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года. | I made my final payment on July 3 of this year. |
| Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату. | Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee. |
| Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату. | There's an extra charge at the hotel for Internet access. |
| Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату. | I heard they're going to raise our rent. |
| Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату. | I heard they're going to raise our rent. |
| Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов. | He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress. |
| Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? | Should Bolivia be paid a fair value for its resources? |
| А как еще сделать понятной печатную плату с электропроводящими цепями? | It makes a circuit board look straightforward. |
| Было бы неэтично взимать плату за еще непроверенное транспортное средство . | It would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'. |
| Теперь они бастуют, потому что им не выплачивают заработную плату. | Now they want to strike because they have no salaries. |
| Почему компьютеры такие умные? Потому что слушают свою материнскую плату. | Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards. |
| Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат . | Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery . |
| Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки. | The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal. |
| Напротив, они изменили мнение, причём настолько, что теперь 70 поддерживают плату, что означает дайте ка я повторю 70 населения Стокгольма хотят, чтобы оставили плату за то, что было бесплатно. | No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that I mean, let me repeat that 70 percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free. |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно. | It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. |
| Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают. | A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get. |
| Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах. | Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better. |
| Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили. | Red Cross volunteers set up card tables in the lobbies of expensive apartment buildings where financial analysts, lawyers, and rock stars live, to inform residents of the offer. |
| Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах. | Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. |
| Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили. | The higher the rent people paid, the more money they got. |
| На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату. | The next section, lets you specify what hardware KMix should look for. |
| Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города. | European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center. |
| Всомните, мы должны платить 250 фиксированные затрат, плюс еще 60 на зароботную плату. | Remember, that we have to pay 250 in terms of fixed cost, plus another 60 of labor. |
| Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату. | Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages. |
| Когда положительный технологический толчок поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. | When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Одобряем это значит, что если человек хочет за плату, мы ее одобряем, как платную. | Approval that means that if a person wants to do paid tours we approve the tour as paid. |
| За небольшую плату она смогла закончить курсы операторов вилочного погрузчика при местном техническом колледже. | She did well in school, but can t afford to finish college. A technical college nearby allowed her to enroll, for a nominal fee, in a course for operating machinery like forklifts. |
| Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками. | You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players. |
