Translation of "племенные маски" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Masks Mask Masks Oxygen

  Examples (External sources, not reviewed)

Маски падают.
The masks are falling.
Наденьте маски.
Put your masks on.
В некоторых, надевают маски.
In some, they wear masks.
Почему вьетнамцы носят маски?
Why do the Vietnamese wear masks?
Том был без маски.
Tom wasn't wearing a mask.
Племенные лидеры присоединились к протестующим.
Tribal leaders have joined the protesters.
Нет. Искусство проникает через маски.
No. It breaks through those.
У Тома на бёдрах племенные татуировки.
Tom has tribal tattoos on his thighs.
Повсюду маски, напудренные парики и перья.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?
Результат усталость, непрочные маски и скрытность.
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.
Почему корейцы носят маски на лице?
Why do Koreans wear masks on their faces?
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.
These communities are trapped in cycles of famine and debt.
1999 Серия Маски шоу Маски в криминале снята как пародия на рассказ Вождь краснокожих О. Генри о творчестве писателя
O. Henry Hall, now owned by the University of Texas, previously served as the federal courthouse in which O. Henry was convicted of embezzlement.
Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.
Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски .
The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online.
Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.
Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.
Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина.
It is not clear what prompted police officers to detain the men wearing Halloween masks.
Они носили маски Гая Фокса, несмотря на то что это запрещено законом.
They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law.
Они носят маски и одеты в военный камуфляж, большинство ходит с ножами.
They wear masks and military camouflage, and most carry knives.
Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.
Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days.
Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски.
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere.
Одетые в маски проститутки Барселоны протестуют против возможных поправок в закон о проституции.
Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law.
Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.
Возьмем, к примеру, футбольные клубы, наиболее замкнутые в современном мире, можно даже сказать племенные учреждения.
Consider football clubs, the modern world s most insular, even tribal institutions.
Многие цветастые маски закрывали губы и больше походили на Ганнибала Лектера, чем на от кутюр.
Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.
Протестующие одевали маски с символическими надписями и размахивали плакатами, предупреждающими о последствиях разлива пара ксилола.
Protesters wore symbolic masks and brandished posters warning against the dangers of a paraxylene (PX) spill.
Это оказало существенное влияние на племенные общины в регионе, которые заняты в основном в сельском хозяйстве.
This has severely affected the tribal communities in the region whose primary occupation is agriculture.
Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.
Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.
Чтобы задействовать маски шоу, протест всего лишь надо передвинуть на несколько метров от автостанции до местного акимата.
In order to put them in action, two things are to be done by the protesters. First is to move the rally from the bus station to the square near the local administration.
Во всём этом есть и положительная сторона это золотая жила для компаний, производящих маски, предохраняющие от пыльцы.
On the bright side, it's a boon for the companies that produce pollen filtering masks.
В 2010 году махинации иракских политических лидеров личные, а также племенные и сектантские оставили страну без правительства на 249 дней.
In 2010, Iraqi political leaders machinations personal, as well as tribal and sectarian left the country without a government for 249 days.
Тим Джонсон, руководитель отдела американской газеты Маклатчи ньюспейперс в Мексике, пишет в своем блоге Mexico Unmasked (Мексика без маски)
Tim Johnson, the Mexico bureau chief for McClatchy Newspapers, wrote on his blog Mexico Unmasked
По крайней мере, страдающим сенной лихорадкой предлагают широкий выбор средств для борьбы с ней, таких как маски и очки.
At least hay fever sufferers have a wide array of products, such as masks and goggles, to choose from to aid them in their fight against pollen.
Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены.
Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas.
Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. 27 сентября 2014 года.
Protesters at the Central Government Offices in Hong Kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on September 27, 2014.
Как насчет пробежки через Тяньаньмэнь без маски этим утром с плотным как гороховый суп воздухом при показателе качества, составившем 337
How about running through Tiananmen Square without a mask in this morning's thick as pea soup AQI 337 air?
Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
Мне кажется, что Юг мог легко получить независимость еще 63 года назад, но племенные различия тогда могли иметь печальные последствия для страны.
independence is definitely worth the 63 year wait, says Moezi Ali So it seems the South could have easily gained independence 63 years ago, but the tribal differences would've had an egregious effect on the country.
Неспособность правительства разрешить мусорный кризис привела к тому, что горы отходов валяются прямо посреди улицы, а местные жители вынуждены носить маски.
The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of rubbish piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks.
Африканцы, живущие за пределами своих родных стран, особенно в Европе и США, обнаруживают, что могут эффективно инвестировать в родную страну, используя племенные связи.
Africans living outside their home countries, especially those in the US or Europe, find that they often can effectively invest in their homelands by drawing on tribal ties.
Вспомните гражданскую войну в Анголе, убийство красными кхмерами миллионов камбоджийцев, племенные войны в Руанде, кровавое разделение Югославии и истребление христиан в Южном Судане.
Remember Angola s civil war, the Khmer Rouge s massacre of millions of Cambodians, Rwanda s tribal wars, the bloody disintegration of Yugoslavia, and the extermination of Christians in Southern Sudan.