Translation of "плоскости поляризации" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Является уложенным графом на плоскости.
The pentagon shaped graph to the right is complete.
Точка и линия на плоскости.
Point and Line to Plane .
Множество алгебраических чисел плотно в комплексной плоскости.
Almost all real and complex numbers are transcendental.
Так же могут иметь вид в одной плоскости.
Multiplied in this way, they form a balustrade.
Северный магнитный полюс Ганимеда находится ниже плоскости орбиты.
Its north pole lies below the orbital plane.
Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости.
The exponential function extends to an entire function on the complex plane.
Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.
These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз.
If it was in a hospital then the husband was in the waiting room.
До неё битвы разворачивались на плоскости, а не в пространстве.
There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time.
Комплексный логарифм может быть однозначным только на срезе комплексной плоскости.
The complex logarithm can only be single valued on the cut plane.
Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.
Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости,
And we told them, of course, they move in another plane as well.
Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах.
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps.
Один из выводов отчета говорит об отсутвие сильной поляризации между национальной и демократической группами блоггеров .
One of the conclusions of the research talks about a high level of polarization between nationalistic and democratic groups of bloggers.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
Спустя долгие годы поляризации во внутренней и односторонности в международной политике, выбор президентской кандидатуры кажется очевидным.
After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.
И есть серьезная опасность, что усиление поляризация Украины может стать еще одним фактором поляризации и России.
And there is a serious danger that the increased polarization of Ukraine could become another factor in the polarization of Russia.
Кольца Сатурна система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна.
The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System.
Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990 х.
Of course, this meant approving fresh tax increases, which cost George Bush, Sr. his re election and led to the polarized politics of the 1990's.
Он поставил ФСБ задачу остановить любого, кто будет использовать радикальные лозунги или иные средства поляризации российского общества.
He charged the federal security apparatus with stopping anyone who tries to use radical slogans and other means to polarize Russian society.
Дискуссии и поляризации по данной теме сконцентрировались и усилились перед плебисцитом , который решит, поддержатся ли договорённости о мире.
The debates and the polarization on this subject are centered around the vote that will decide the fate of the peace agreement.
Сигналы передаются с направленностью 38 с использованием правой круговой поляризации, мощностью 316 500 Вт (EIRP 25 27 dBW).
Signals are transmitted in a 38 cone, using right hand circular polarization, at an EIRP between 25 to 27 dBW (316 to 500 watts).
Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года.
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.
Мы должны найти способы предотвращения политической поляризации, которая уже привела к появлению фашистского и коммунистического тоталитарных режимов в двадцатом веке.
We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century.
Это массивы. Эти сферы подвешены, но у них внутри магниты, в горизонтальной плоскости, что делает их похожими на компасы.
These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses.
Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.
Но участникам конференции придётся преодолеть недоверие, которое привело к поляризации и бездействию во время прошлых переговоров для того, чтобы обеспечить это соглашение.
Supaya kesepakatan ini berhasil dicapai, peserta konferensi harus mengatasi ketidakpercayaan yang telah menyebabkan polarisasi dan kelambanan selama beberapa perundingan sebelumnya.
Оппозиция возразила с аргументом, что коалиционное правительство будет противостоять глубокой политической поляризации страны, а также помогать формировать прочную систему сдержек и противовесов.
The opposition countered with the argument that a coalition government would counter the country s deep political polarization, while helping to establish stronger checks and balances.
Исторически, от Великой Хартии Вольностей до Всеобщей Декларации Прав Человека, борьба за права в основном велась в плоскости ограничения государственно власти.
The history of the struggle for rights from the Magna Carta to the Universal Declaration of Human Rights has been mainly about placing limits on state authority.
Чтобы избежать дальнейшей поляризации и паралича американской политической системы, Обаме необходимо добиться того, чтобы американцы лучше понимали безотлагательность и необходимость обещанных им изменений.
To avoid further polarization and paralysis of American politics, Obama must do more to ensure that Americans understand better the urgency of the changes that he promised.
Согласно анализу Таснима, ИГИЛ имеет следующие цели убить как можно больше в трёх ключевых группах (иностранцы, отступники и индусы) и создать государство поляризации .
According to Tasneem's analysis, ISIS has these goals killing as many as possible in three target groups (foreigners, apostates and Hindus) and creating a state of polarisation .
Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4).
More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4).
Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни.
Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world.
В четырех случаях они ассоциировали термин с чем то очень моим , в личной плоскости, и паролем и именем пользователя , когда применили его к социальным сетям.
In four cases, they associated the term with something very much mine on a personal level, and in the user name and password when applied to social networks.
При выполнении расчётов в солнечной системе используются две важные плоскости плоскость эклиптики (орбиты Земли вокруг Солнца), и плоскость небесного экватора (проекции экватора Земли в пространстве).
There are two important planes in solar system calculations, the plane of the ecliptic (the Earth's orbit around the Sun), and the plane of the celestial equator (the Earth's equator projected into space).
И способы разрешить кризис при помощи традиционных экономических институтов и бихевиористские концепции весьма проблематичны. Поиск технических решений приводит к политической поляризации, и может привести в безвыходное положение.
Both the institutional and the behavioral responses to a crisis are fundamentally problematical. The search for technical solutions leads to political polarization, and may produce stalemate.
НЬЮ ЙОРК Для того чтобы положить конец углублению поляризации Египта и росту кровопролития, необходимо предпринять один наиболее срочный шаг восстановить Мохамеда Мурси в качестве законно избранного президента Египта.
NEW YORK Putting an end to Egypt s deepening polarization and rising bloodshed requires one urgent first step the reinstatement of Mohamed Morsi as Egypt s duly elected president.
Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости. Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.
Ни Эйлер, ни Котс не представляли себе геометрической интерпретации формулы представление о комплексных числах как точках на комплексной плоскости появилось примерно 50 лет спустя у Г. Весселя.
None of these mathematicians saw the geometrical interpretation of the formula the view of complex numbers as points in the complex plane was described some 50 years later by Caspar Wessel.
И он чувствителен к давлению как на плоскости экрана Х, Y и Z, так и хотя бы в одном направлении мы не могли добиться перехода в другое направление.
And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction we couldn't figure out how to come in the other direction.
Ось вращения Земли наклонена на 23,44 относительно перпендикуляра к её орбитальной плоскости, это вызывает сезонные изменения на поверхности планеты с периодом в один тропический год 365,24 солнечных суток.
Earth's axis of rotation is tilted 23.4 away from the perpendicular of its orbital plane, producing seasonal variations on the planet's surface with a period of one tropical year (365.24 solar days).
Но это потребует сдерживания племенной и региональной поляризации, так же как и соперничества между Временным национальным советом(NIC) и Военным советом (MC), а также между старшим командным составом вооруженных сил.
But this requires containing tribal and regional polarization, as well as the rivalries between the Interim National Council (INC) and the Military Council (MC), and between senior military commanders.