Translation of "плотные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Плотные облака поглотили самолёт. | Thick clouds swallowed the airplane. |
| Вы можете заметить, что у них на руках очень плотные перчатки. | And you may notice they're wearing very thick gloves. |
| К сожалению, она не двигалась по открытой местности, но летела в плотные мангровые заросли, чтобы спрятаться. | Sadly, it didn't go out into the open but flew into the dense mangroves to hide. |
| Оно является одним из наиболее плотных шаровых скоплений, относясь к классу III (I самые плотные и XII самые разреженные скопления). | It is one of the denser of the globulars, being of class III (I being densest and XII being the least dense). |
| Но теперь Япония, с явной поддержкой со стороны Австралии, в частности, похоже, решила изменить баланс путем создания в качестве противовеса Китаю, гораздо более плотные отношения типа альянс с отдельными партнерами. | But now Japan, with overt support from Australia in particular, seems determined to change the balance by establishing, as a counterweight to China, a much denser alliance type relationship with selected partners. |
| Я уже давно оставил эту жизнь, сказал он, удивляясь перемене выражения ее лица и стараясь проникнуть его значение. И признаюсь, сказал он, улыбкой выставляя свои плотные белые зубы, я в эту неделю как в зеркало смотрелся, глядя на эту жизнь, и мне неприятно было. | 'I have long since abandoned that kind of life,' he said, wondering at the change in her face and trying to penetrate its meaning. 'And I must own,' he went on smiling and showing his compact row of teeth, 'that I seem to have been looking in a mirror the whole of this week while watching that kind of life, and it was very unpleasant.' |
