Translation of "dense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dense - translation :

Keywords : плотной плотный плотным плотные плотная

Examples (External sources, not reviewed)

Black holes are very dense.	Черные дыры обладают высокой плотностью.
This forest is very dense.	Этот лес очень густой.
The jungle was dense and thick.	Джунгли были густыми и непроходимыми.
He has a very dense beard.	У него очень густая борода.
It's also older women with dense tissue.	но и пожилые женщины с плотной тканью.
The dense fog made the building invisible.	Плотный туман сделал здание невидимым.
Mr Smith lost his way in the dense fog.	Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.
Because of the dense fog, nothing could be seen.	Из за густого тумана ничего не было видно.
Because of the dense fog, nothing could be seen.	Из за густого тумана совсем ничего не было видно.
The road to Kazan lies through a dense forest.	Дорога в Казань пролегает через густой, глухой лес.
Equivalently, it is not dense in any open set.	Пусть formula_20 и formula_22 плотное подмножество в formula_6.
The walls are 700 millimeters thick of solid dense concrete.	Стены толщиной 700 мм сделаны из твердого и плотного бетона.
The fog was so dense, we could hardly see anything.	Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.
Juan Enriquez So some of the stuff is a little dense.	Хуан Энрикес Кое что было немного непонятно.
The algae was so dense that it made swimming quite challenging.	Заросли водорослей такие густые, что плыть сквозь них весьма непросто.
Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests.	Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами.
And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.	Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая,
The ground holds peat dense organic matter in the process of becoming coal.	Земля там содержит торф плотное органическое вещество, являющееся промежуточным этапом в процессе образования угля.
They're trying to resist the fear, overcome this dense horror that surrounds them.	Я смотрю, как они бегут, прикрывая головы, пригнувшись.
Hey, what's going on? I am gay! Really? No, Michael, you dense ass!	Эй, что происходит? Я гей! Правда? Нет, Майкл, глупая ты задница!
The online mural map shows a dense concentration of art in the city center.	На онлайн карте видно, что центр является местом сосредоточения уличного искусства.
Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.	Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.	Вот здесь вы можете видеть, где находится Пунта Томбо. Здесь они высиживают птенцов в очень густонаселённых колониях.
Sadly, it didn't go out into the open but flew into the dense mangroves to hide.	К сожалению, она не двигалась по открытой местности, но летела в плотные мангровые заросли, чтобы спрятаться.
I peeped out of the window and saw the rapidly rising spiral of dense white smoke.	Я выглянула в окно и увидела быстро поднимающуюся спираль густого белого дыма.
The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals.	Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25.
Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone.	Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения.
Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense.	Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный.
By then, tear gas has started seeping into my apartment, filling the place, enveloping me in a dense and suffocating cloud.	К этому времени в мою квартиру начал просачиваться слезоточивый газ, заполняя пространство, окружая меня густым, удушающим облаком.
Indigenous populations live among oil spills, gas leaks and other environmental incidents that often are buried in the dense jungle for decades.	Уже много лет коренные народы наблюдают разлив нефти и утечку ядовитых газов в сельве Амазонки.
It is one of the denser of the globulars, being of class III (I being densest and XII being the least dense).	Оно является одним из наиболее плотных шаровых скоплений, относясь к классу III (I самые плотные и XII самые разреженные скопления).
So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.	Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими.
Such meetings are vital for Asia, because the continent lacks the dense institutional infrastructure that Europe has built up over the past five decades.	Подобные съезды крайне важды для Азии, поскольку континенту не хватает всепроникающей организационой инфраструктуры, подобной той, которая за последние пятьдесят лет была разработана в Европе.
Even if Scotland declares independence, it will and should continue to be bound by a dense web of European and global rules and responsibilities.	Даже если Шотландия провозгласит независимость, она будет и должна будет продолжать быть связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей.
After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers.	За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры.
The moon's density is 1.66 g cm3, which indicates that it consists of roughly equal parts water ice and a dense non ice component.	Его плотность составляет 1,66 г см3, что указывает на то, что спутник состоит примерно из равных частей водяного льда и более плотных пород.
And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense?	И Майтрейа говорит Я был с тобой. Кто, по твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица?
Little has survived from the houses and workshops, but archaeologists can distinctly make out streets, public buildings, dense urban housing, a business centre , and residential suburbs.	От домов и мастерских мало что сохранилось, однако археологи четко различают улицы, общественные здания, по городскому плотную застройку, деловой центр и жилые окраины.
It is clear from how dense and close to each other the nodes are in the graph that this is a large and highly connected network.	Из того, как плотно и близко друг к другу расположены узлы на этом графике, ясно, что это крупная и весьма связная сеть.
I stood in my studio and through the glass I observed the city that had become a blur, flickering between brilliant yellow and increasingly dense amber.	Я стояла в своей студии и наблюдала за городом, который стал размытым пятном желто янтарного цвета.
The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above).	Капюшон и кольцо, как полагают, расположены в интервале давления от 1,3 до 2 бар и являются плотными облаками метана.
Zipcar buys cars and parks them throughout dense metropolitan areas for people to use, by the hour and by the day, instead of owning their own cars.	Zipcar покупает и размещает машины по всей территории густонаселённых городов, чтобы люди могли арендовать их на несколько часов или дней вместо того, чтобы обзаводиться своими собственными.
We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos?	Мы считаем, что все это возникло в результате Большого Взрыва это некое горячее и плотное состояние материи. Как же все таки эта аморфная энергия в результате Большого Взрыва превратилась в наш сложный Космос?
Eventually the red giant sheds its outer layers of gas, which become a planetary nebula, while the core cools and contracts into a compact, dense white dwarf.	Красный гигант выбрасывает внешние слои газа, образуя тем самым планетарные туманности, а ядро коллапсирует в маленький, плотный белый карлик.
With that understanding, cosmologists will begin to grasp how this dense universe started to expand and why more than 90 of its mass remains invisible to our instruments.	Как только космологи найдут ответ на последний вопрос, они начнут понимать, каким образом эта сжатая вселенная начала расширяться, и почему более 90 процентов ее массы остается невидимой для наших измерительных приборов.

Показать эту страницу на русском языке