Translation of "победитель и проигравший" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы. | If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory. |
| Он очень умный человек, и он не проигравший, а победитель с точки зрения истории и ценностей! | Very reflective man. He's not a loser. He's a winner on the side of history values! GhanaDecides Silver Kayondo ( SilverKayondo) December 10, 2016 |
| И кто же победитель? | The winner? |
| Том победитель. | Tom is the winner. |
| Я победитель! | I'm a winner! |
| Том победитель. | Tom is a winner. |
| Ты победитель. | You're a winner. |
| Вы победитель. | You're a winner. |
| Непостоянные избиратели могут сменить предыдущего победителя, но и победитель, и проигравший могут попытаться убедить избирателей в своей правоте и оставаться у власти, не прибегая к крайностям для того, чтобы завоевать большинство. | A volatile electorate can replace last time s winner, but both can try to persuade voters and govern without having to go to extremes to gain a majority. |
| Международная НПО победитель | The Winning International NGO |
| голубой возможный победитель | General Civil Category |
| В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. | Four winners and one clear loser emerged from the first round. |
| Первый победитель это демократия. | The first winner is democracy. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Самый явный победитель Ангела Меркель. | The clearest winner is Angela Merkel. |
| Победитель ещё не был объявлен. | The winner hasn't yet been announced. |
| Чем отличается победитель от побеждённого? | What's the difference between a winner and a loser? |
| После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем. | In a second vote, the election s loser was crowned the winner. |
| Проигравший вёл с брейком во всех трёх отданных им сетах. | The loser was up a break in all three sets he lost. |
| Победитель этого года средняя школа 572 . | The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School. |
| Победитель был объявлен в начале мая | The winner was announced in early May |
| Второй победитель это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози. | The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy. |
| В стране улыбок и достатка победитель не должен забирать себе всё. | In a land of smiles and plenty, the winner must not take all. |
| Хан Магомедов, на четвертьфинальной стадии проигравший соотечественнику, победно прошелся по утешительному турниру и стал обладателем бронзовой награды. | Khan Magomedov, having lost to his fellow countryman in the quarterfinals, successfully made it through repechage and won the bronze medal. |
| Лестер Пигготт, девятикратный победитель Дерби, 4493 победы в карьере | Lester Piggott, nine time Derby winner, 4,493 career wins |
| Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee. | The winner will be picked by members of the Web We Want Executive Committee. |
| Baldwin Locomotive Works (США) успешный производитель паровозов, строивший также и тепловозы, однако проигравший конкурентам и выбывший с рынка в 1956 году. | Practice in the U.S. has traditionally been for a cab at one end of the locomotive with limited visibility if the locomotive is not operated cab forward. |
| Проигравший кандидат Аэсио Невес также выступил с официальным заявлением , в котором поблагодарил всех, поддержавших его. | Defeated candidate Aécio Neves also gave an official speech in which he thanked his supporters. |
| Трехкратный победитель Джордан Спит и Джастин Томас задали планку американцам, выиграв два очка в субботу. | Three times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday. |
| Поздравляем также ее дочерей Художник Элул, у которого также есть победитель Viale, приходите! , И талит! | Congratulations also to her, girls Uman in Elul, also whoever has a husband Viale, come!! with the Tallis!! |
| Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью. | Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy. |
| Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель. | The history books are not yet written, nor the victor declared. |
| Победитель примет участие в фестивале Off Courts (Трувиль, Нормандия) в сентябре. | The winner will participate in the Off Courts Festival in Trouville in Normandy come September. |
| Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто. | No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody. |
| Но у всех на устах один вопрос согласится ли проигравший с результатами пересчёта и переживёт ли юная демократия Тайваня этот скандал? | But the questions on everyone's lips are whether the loser of the recount will accept the result, and whether Taiwan's young democracy can survive this tumult? |
| Вот он поднимает занявшего второе место Ивана Абрамова и кричит что то вроде Вот победитель выборов! | Then he brings up the second place winner, Ivan Abramov, and yells something like Here's the winner of the election! |
| И что хуже всего, Лопес Обрадор, проигравший выборы, похоже, предпочитает ввергнуть страну в беспорядки, вместо того чтобы признать конституционную легитимность своего поражения. | Worst of all, the election loser, López Obrador, seems willing to throw the country into turmoil rather than accept the constitutional legitimacy of his defeat. |
| Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все . | Older information technology has already created winner take all effects in some occupations. |
| По словам главы РФПЛ, победитель получит 70 от этой суммы, сообщает RT. | According to the head of the RFPL, the winner will receive 70 of this amount, RT reports. |
| Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности. | Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly. |
| НЬЮ ЙОРК Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных. | NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international. He will face the most difficult opening day agenda of any president since and I say this in all seriousness the man who saved the Union, Abraham Lincoln. |
| Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, это Франсуа Байру. | The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou. |
| НЬЮ ЙОРК Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных. | NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international. |
| Зрители голосуют за тех, чья работа им больше нравится, и каждый сезон победитель выбирается комбинацией этих голосов и судейской коллегией. | Viewers vote on whose work they like best, and each season, a winner is chosen by a combination of these votes and a panel of judges. |
| Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран. | The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium. |
Похожие Запросы : проигравший платит - проигравший бой - проигравший кандидат - победитель - победитель - победитель - победитель - проигравший платит принцип - проигравший платит правило - команда-победитель - Счастливый победитель
