Translation of "поваров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Слишком много поваров портят похлебку. | Too many cooks spoil the broth. |
| Я окончил школу поваров во Франции. | I went to chef school in France. |
| Один из наших поваров вот так лишился бровей. | One of our cooks lost his eyebrows that way. |
| Конечно, сейчас только некоторые рецепты можно назвать действительно авторскими и оригинальными каждый рецепт основан на работе и тщательных проверках многими поколениями талантливых поваров, шеф поваров и алхимиков. | Of course, there are very few recipes these days that can be called truly original every recipe builds on the work and patient testing of many generations of talented cooks, chefs and alchemists. |
| Кажется, что российские поставщики один из главных источников страшилок для иностранных поваров. | It appears that Russian suppliers are one of the main sources of horror for foreign chefs. |
| На одно только обучение готовке риса у суши поваров уходит два года. | It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice. |
| У нас есть уроки поваров у нас есть классы для этих уроков в школе, | We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. |
| Только у нас очень мало таких поваров, а на разработку нового меню может уйти два три месяца. | But, we only have very few chefs like this, and the preparation of a new menu could take two or three months. |
| Интересно, что один из поваров, работающих в ресторане, живет на этой лодке она неэлектрифицирована, работает на собственной энергии | And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power. |
| По словам профессиональных шеф поваров, лучший хворост должен быть жестким, потому что мягкое дерево быстро сгорает и не оставляет хороших угольков. | According to professional chefs the best woods are hard, because soft woods burn too quickly and don't produce good embers. |
| Они учились наблюдать за группами, работать в качестве гидов, носильщиков и поваров и развивать проект экотуризма в целом, как они и планировали. | They are training to monitor the trail and to work as guides, porters, and cookers, and to manage the ecotourism project that they plan to develop. |
| А с другой стороны, мы надеялись соблазнить людей вещами более техническими, может быть более научными, более из мира шеф поваров, чем они привыкли. | But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. |
| Несмотря на плохое финансирование и продвижение изысканных корейских шеф поваров и ресторанов правительством Южной Кореи, простая корейская еда, продающаяся на улицах, получила признание в сети среди гурманов и путешественников . | Despite the South Korean government's rigorous funding and promotion for high end Korean chefs and restaurants, simple authentic Korean street food has garnered more respect and recognition online from foodies and travel savants. |
| Во время открытия церемонии первая леди государства Перу Надине Эредия (Nadine Heredia) отметила, что Мистура позволяет по новому оценить нашу самобытность , и призвала поваров создать Диету Анд , которая обеспечила бы детей всеми необходимыми элементами питания. | During the opening ceremony, Nadine Heredia, Peru's First Lady, pointed out that Mistura gives new value to our diversity and called upon cooks to create an Andean diet that favours nutritional content for children. |
