kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.	konversation is trying to establish a connection with the other end.
Поверни направо.	Turn to the right.
Поверни налево.	Turn to the left.
Поверни налево.	Turn left.
Поверни направо.	Turn right.
Поверни здесь.	Turn here.
Каждая сторона, веря в то, что дело кончится войной с другой стороной, предпринимает разумные военные приготовления, которые воспринимаются другой стороной как подтверждение ее худших опасений.	Each side, believing it will end up at war with the other, makes reasonable military preparations that are read by the other side as confirmation of its worst fears.
Поверни ключ вправо.	Turn the key to the right.
Поверни здесь налево.	Turn left here.
Поверни направо, пожалуйста.	Please turn right.
Поверни там . Где?	Turn there. Where?
Поверни направо, пожалуйста.	Please turn to the right.
Поверни, пожалуйста, направо.	Please turn to the right.
Поверни налево, пожалуйста.	Please turn to the left.
На углу поверни налево.	Turn left at the corner.
Поверни на том углу.	Turn at that corner there.
Поверни направо на перекрёстке.	Turn right at the intersection.
Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?	But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?
На первом углу поверни направо.	Turn at the first corner to the right.
Поверни налево на первом светофоре.	Turn left at the first light.
На первом светофоре поверни налево.	Turn left at the first light.
На следующем перекрёстке поверни направо.	Turn right at the next crossing.
Поверни направо на следующем перекрёстке.	Turn right at the next intersection.
На следующем перекрестке поверни направо.	Turn right at the next intersection.
Иди прямо, затем поверни направо.	Go straight, then turn right.
Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной.	It depends on us taking the third side.
Затем разговор переходит на вопрос об отношениях с другой стороной возможен ли мир когда нибудь?	The discussion then shifts to the question of relations with the other side is peace ever possible?
На первом углу поверни налево, пожалуйста.	Please turn left at the first corner.
Поверни налево, и там будет кафе.	Turn left and you will find the cafe.
Поверни налево, и там увидишь кафе.	Turn left and you will find the cafe.
В конце той улицы поверни направо.	Turn right at the end of that street.
Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки.	Rotate your screen to see other images.
Поверни дверную ручку против часовой стрелки.	Turn the knob counterclockwise.
Для большинства людей это является положительной стороной национального государства.	This is, for most people, the positive side of the nation state.
Это другой.	It's the other one.
Поезжай к следующему перекрёстку и поверни налево.	Drive to the next intersection and make a left turn.
То, что мы понимаем как практику науки для Бекона было ничем иным, как другой стороной научной монеты.	What we understand as the instrumentality of science was, for Bacon, nothing but the other side of the scientific coin.
Иди по улице, а за банком поверни направо.	Follow the street and turn right passing by a bank.
Это другой голос.	The voice changes.
Так вы станете третьей стороной.	That's a third side act.
Я обошел стороной деликатные темы.	I steered clear of sensitive topics.
Экономика не является сильной стороной МакКейна.	The economy is not McCain s strong suit.
Я называю эту систему третьей стороной .	That system, I call the third side.
Африканское различие является сильной стороной Африки.	Africa's diversity is Africa's strength.
Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.	A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017

Показать эту страницу на русском языке