Translation of "поверхностное натяжение жидкости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Задаёшь пару граничных условий, таких как гравитация, поверхностное натяжение, плотность, и т.д., и нажимаешь выполнить , и волшебным образом, вселенная производит тебе идеальную сферическую линзу. | You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens. |
| Остановить поверхностное урегулирование | Stop the Band Aid Treatment |
| Чем мешают жидкости? | Why are they bothered by liquids? |
| Жидкости тяжелее газов. | Liquids are heavier than gases. |
| Губка впитывает жидкости. | A sponge absorbs liquids. |
| Не поверхностное, сказала княгиня Тверская. | 'Not external at all,' said the Princess Tverskaya. |
| Жидкости тоже считаются опасными | Liquids are also considered dangerous |
| Я сделал анализ жидкости. | I've analyzed the liquid. |
| У жидкости был сильный запах. | The liquid gave off a strong smell. |
| У жидкости был резкий запах. | The liquid gave off a strong smell. |
| До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время. | To what extent the EU can take this strain, only time will tell. |
| Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях. | The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations. |
| Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке. | Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. |
| Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее. | 'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal. |
| и могла бы принять форму газа или жидкости. | A maybe that could take the form of a gas or a liquid. |
| b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости | (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid |
| Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные. | In this state, the distinction between liquid and gas disappears. |
| В другой работе описывалось броуновское движение'', хаотичное движение малых частичек в жидкости, возникающее в результате их столкновений с молекулами жидкости. | One paper describes the Brownian motion,'' the irregular motion performed by small particles in a liquid as a result of their collisions with the liquid molecules. |
| Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных. | Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones. |
| Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями. | Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths. |
| Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме. | The new rules forbid liquids in any volume. |
| Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли. | Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы? | Are there any liquids or sharp objects in your luggage? |
| Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка. | However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south. |
| не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости. | You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid. |
| Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением. | Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure. |
| В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости). | Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure. |
| Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится. | She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. |
| Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости. | So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids. |
| Спорт, по моему мнению, имеет большое значение, и, как всегда мы видим только самое поверхностное. | Sport in my opinion has great value, but we, as usual, see only what is most external.' |
| Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. | The eurozone s current muddle through approach is an unstable disequilibrium kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. |
| Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
| Люди часто не знают точно, какие жидкости они могут провозить и в каком количестве. | People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them. |
| Есть дезинфицирующие жидкости для рук с запахом клубники, винограда, апельсина, которые очень привлекательны для детей. | There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids. |
| Тряпка вымочена в какой то жидкости с любопытным цитрусовым запахом, который я не сразу узнаю. | The rag is soaked in some liquid with a curious citrus smell infused with something I do not immediately recognize. |
| Уход Блэра оставил Буша в усиленной дипломатической изоляции, и смена правительств в Берлине и Париже принесли только поверхностное облегчение. | Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements. |
| Если v(x, y,z) поле скорости движения газа (или течения жидкости), то rot v вектор, пропорциональный вектору угловой скорости бесконечно малой частицы сплошной среды (можно также представить себе вращение пылинки, увлекаемой потоком газа или жидкости). | Intuitive interpretation Suppose the vector field describes the velocity field of a fluid flow (such as a large tank of liquid or gas) and a small ball is located within the fluid or gas (the centre of the ball being fixed at a certain point). |
| Но различия между современным и архаичным левым крылом и противоречивые национальные интересы трех стран, похоже, превосходят более поверхностное политическое сходство. | But the differences between the modern and archaic left, and the three countries contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities. |
| Несмотря на поверхностное разнообразие предлагаемых программ, монолитный контроль над политическими рассуждениями на телевидении практически не изменился с 1950 х годов. | Despite the surface diversity of programming, the monolithic control of political discourse has changed little since the 1950's. |
