Translation of "повреждение личного имущества" to English language:

Dictionary Russian-English

повреждение - перевод :

Keywords : Property Estate Assets Possessions Properties Personal Privacy Personally Private Experience Damage Injury Spinal Fracture Permanent

Examples (External sources, not reviewed)

ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия	(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) .	While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage).
Ничего личного.	It's nothing personal.
Совсем ничего личного.	Nothing personal at all.
Личного нет совсем.	There is nothing personal at all.
Ничего личного, Том.	It's nothing personal, Tom.
Кто владелец этого имущества?	Who's the owner of this property?
Это дело личного вкуса.	It's a matter of personal taste.
Это дело личного вкуса.	It's a question of personal taste.
Это вопрос личного характера.	This is a personal matter.
Хищение имущества в частном секторе	Embezzlement of property in the private sector
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА	XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Это для моего личного пользования.	It's for my personal use.
Тому нужно немного личного пространства.	Tom needs some space.
будучи крайне обеспокоена усилением страданий палестинских беженцев, включая гибель людей, причинение им ранений и уничтожение и повреждение жилья и имущества беженцев, а также безопасностью персонала Агентства и ущербом, причиненным его объектам,	Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to refugee shelters and properties, as well as the safety of the staff and the damage to the facilities of the Agency,
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.	But in both cases, a tan is the body's response to injury.
будучи крайне обеспокоена усилением страданий палестинских беженцев, включая гибель людей, причинение им ранений и уничтожение и повреждение их жилья и имущества, в ходе продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,	Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.	Next, a review of municipal assets was conducted.
XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS
И последний вопрос, более личного характера.	The last question is a little more personal.
Эти кадры рассказ моего личного опыта.	These images are stories of my won experiences.
Нам хотелось бы немного личного времени.	We'd like a little time to ourselves.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти	Donation of assets to the Government of Timor Leste
Это не вопрос личного желания, но евгеники.	It s not a question of personal desires, but eugenics.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.	The two boys fixed a date to settle the score in person.
Могу я задать тебе вопрос личного характера?	Can I ask you a personal question?
Тому лишь было нужно немного личного пространства.	All Tom needed was some space.
Смена режима в Йемене становится делом личного характера	Yemen s Regime Change Gets Personal
Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.	Privatization of public corporations and property is another possibility.
Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца	Photo Personal files, used with permission
Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество.	Examples of individual and collective successes abound.
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.	No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу.	It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job.
У личного помощника Тома есть свой личный помощник.	Tom's personal assistant has a personal assistant.
Том потерял в пожаре большую часть своего имущества.	Tom lost most of his belongings in the fire.
Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации	Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation

Показать эту страницу на русском языке