Translation of "повреждение оборудования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Случилось повреждение трубы. | There was damage to the pipe. |
| Это постоянное повреждение? | Is the damage permanent? |
| Список оборудования | Hardware Lister |
| Разработка оборудования | Sensor development |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| Закупки оборудования для слежки | Purchases of surveillance equipment |
| Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| Список требуемого оборудования доступен здесь. | A list of required hardware is available here. |
| Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение. | But in both cases, a tan is the body's response to injury. |
| В этой больнице много нового оборудования. | This hospital has a lot of new equipment. |
| У нас нет оборудования для этого. | We are not equipped to handle it. |
| Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение. | For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system. |
| Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение. | Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair. |
| Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. | Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. |
| Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. | Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. |
| Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| Причина не в недостатке знаний или оборудования. | It's not a lack of equipment or of local knowledge. |
| Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 | Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 |
| 1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000 | 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 |
| Отвечает за обслуживание и эксплуатацию оборудования связи руководит работой радиотехников, разрабатывает график обслуживания оборудования и ведет журнал производимых работ. | Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters. |
| Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
| Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО). | Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number. |
| Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. | Virtual sex describes the phenomenon, no matter the communications equipment used. |
| 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. |
| Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования. | African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment. |
| Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования. | Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware. |
| Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки | European companies partnered with Syria to build surveillance equipment |
| Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию. | The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia. |
| В лагере беженцев у нас нет никакого оборудования нет даже обуви. | In the refugee camp, we have no facilities even shoes we don t have. |
| Местные чиновники заявляют, что оборудования для откачки воды у них нет. | Local officials say they don't have any pumping equipment. |
| 1923) американский бизнесмен, основатель компании по производству музыкального оборудования Marshall Amplification. | 1924) 2012 Jim Marshall, English businessman, founded Marshall Amplification (b. |
| Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования. | His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment. |
| Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care управляет продажами медицинского оборудования Bayer. | Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care manages Bayer's medical devices portfolio. |
| В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения . | As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites . |
| Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК. | Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage. |
| Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных. | Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals. |
| Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей. | As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues. |
| Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей). | The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them). |
| Более того, война приводит к быстрому износу оборудования некоторое вскоре придётся заменять. | Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced. |
| Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие. | Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons. |
Похожие Запросы : повреждение - оборудования - повреждение слуха - повреждение почек - повреждение изображения - повреждение тканей - любое повреждение - брать повреждение - тяжелое повреждение - повреждение тепла
