Translation of "повреждения от" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

Keywords : Away Damage Injuries Internal Injury Repair

Examples (External sources, not reviewed)

Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Признаков повреждения нет.	There's no sign of any damage.
Признаков повреждения нет.	There are no signs of any damage.
Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.	We should do more to protect the ozone layer from damage.
Один погибший, разрушенные древние храмы получили повреждения от сотрясения могучих скал.	One dead, ancient pagodas damaged as powerful quake rocks Myanmar https t.co XurCMds8Z0 pic.twitter.com FncyVOozqx Coconuts Yangon ( CoconutsYangon) August 24, 2016
На чём аккумулируются повреждения?	What can damage accumulate in?
Насколько сильны были повреждения?	How much damage has been done?
Какие были получены повреждения?	How much damage was done?
Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи.	Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple.
Один человек получил серьёзные повреждения.	One man was seriously injured.
Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга.	Lead can cause irreversible brain damage.
Известный рынок потерпел значительные повреждения manipur earthquake	The famous ima market suffered some structural damages manipur earthquake pic.twitter.com a2wheI7rkl Яonald Thangeo ( RonaldThangeo) January 4, 2016
Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям.	His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses.
Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения.	Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.
И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.	Yet, until recently, one could insure one's home against fire or other damage, but not against a loss in market value.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.	Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно.	Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.	As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.
Два человека погибли и по крайней мере 115 получили повреждения.	There were two fatalities, and at least 115 were injured.
Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.	But it is not part of metabolism itself.
Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.	And this turns out to be useful.
Погибших и пострадавших нет, но сам самолет получил при приземлении значительные повреждения.	There are no dead or injured, but the plane was seriously damaged during the landing.
Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца.	You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month.
Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов.	And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.
На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели.	The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks.
Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено.	To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
Он защищал организмы от вредного воздействия УФ радиации, от разрушения, или повреждения ДНК, и от распада очень важной молекулы под названием фолат, которая способствует делению клеток и отвечает за репродуктивную функцию в организме.	Where it protected the body against the degradations of ultraviolet radiation, the destruction, or damage to DNA, and the breakdown of a very important molecule called folate, which helps to fuel cell production, and reproduction in the body.
В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета	This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid
Один блогер утверждает, что журналист мог сам нанести повреждения, чтобы создать громкую историю	One blogger alleged that the reporter could have done the damage himself to create a story this guy likely broke the rod himself, and is now demonstrating the moral squalor of the Putin regime to everyone.
Похоже, что на этом фоне потенциально опасные и драматические сравнения, например, с Исламским Государством это единственная надежда на разоблачение масштаба повреждения от таких политиков.	Against this background, jarring and potentially incendiary comparisons, such as to the Islamic State, seem to be the only hope of exposing the scale of the damage these politicians are doing.
Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны.	The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body.
На Гран при Монако Бандини разбился и получил тяжелые повреждения, оказавшись в ловушке под своей горящей машиной через несколько дней он умер от полученных травм.	At the 1967 Monaco Grand Prix Bandini crashed and suffered heavy injuries when he was trapped under his burning car several days later he succumbed to his injuries.
Дети получают повреждения от взрывов кассетных бомб, запрещённых Конвенцией по кассетным боеприпасам, и от осколков бомб как четырёхлетняя девочка, которая погибла при попытке взять одну из них в руки, думая, что это игрушка.	Children have been hurt by cluster bombs, which are banned by the Convention on Cluster Munitions, and by their explosive remnants like the four year old girl, killed when she picked one up thinking it was a toy.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.	Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.	Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.	Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove.
Кроме того, тяжкие телесные повреждения получил водитель автомашины, двигавшийся в момент катастрофы по Киевскому шоссе.	Furthermore, a driver of a car, who was travelling along Kievskoe highway at the moment of the accident, received serious bodily injuries.
Я также получил повреждения, и той ночью они отвели меня в больницу с полицейским эскортом.	I was also hurt and during the night they took me to a hospital with a police escort.
Девочки, рано вступившие в брак, также могут получить повреждения внутренних органов в результате сексуального насилия.	Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence.
Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса.	It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process.
Фактически они являются защитниками ограждений, очищая их от растительности и ремонтируя повреждения, вызванные дикими животными и другими факторами. Они также получают новые навыки в процессе такой деятельности.	Sebagai hasilnya, mereka menjadi pelindung pagar, menjaga agar pagar tersebut tidak ditumbuhi tanaman dan memperbaiki kerusakan yang disebabkan oleh satwa liar dan faktor lainnya serta mempelajari keahlian keahlian baru selama berjalannya proses.
Исследователи психологи начинают изучать, почему отдельные люди испытывают различную боль, хотя у них одинаковые повреждения тканей.	Psychological researchers are beginning to investigate why individual patients form the experience of pain differently when they experience similar tissue injury.
А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения.	And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.
В сообщениях заявлялось, однако, что 38 полицейских получили повреждения во время протестов и 30 протестующих были задержаны.	Reports have stated, however, that 38 police officers were injured during the protests and 30 protesters were taken into police custody.
Пожар 1939 года нанёс зданию серьёзные повреждения, но когда прихожане Отца Джонсона планировали ремонт, они заказали комплект колоколов.	A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.

Показать эту страницу на русском языке