Translation of "повторно или переработаны" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

переработаны - перевод :

Recycled

Keywords : Whether Either Remarried Recall Second Murder Case

Examples (External sources, not reviewed)

Не используйте повторно.	Do not reuse.
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?	Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.	The wastes could be treated and used to replenish groundwater.
Эти бутылки можно использовать повторно.	These bottles are reusable.
Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.	Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.
Огромное количество людей потеряли свои зубы, их было так много, что зубы умерших были переработаны.	So many people lost their teeth that dead people s teeth were recycled.
Овдовевшие женщины не должны повторно вступать в брак или переезжать из дома их родственников по мужу.	Widowed women are not supposed to remarry or move out of their in laws homes.
Выборы пришлось провести повторно, и демократия победила.	The elections had to be repeated, and democracy won.
получаются повторно, снова и снова и снова.	This comes out repeatedly, again, again, again.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.	Many prisoners are often re arrested after release.
Повторно получил права города в 1920 году.	Rokiškis was granted city rights in 1920.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.	Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Поэтому я решила повторно отправить правильно отформатированную колонку.	That s why I m here, to repost the column with the correct formatting.
Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года.	Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826.
Но по крайней мере также вероятно, что некоторая передача сохранится, или что вирус повторно попадет к человеку от животных.	But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals.
Или же еврозона могла бы повторно войти в рецессию и кризис, возродив риск деноминации, в случае распада валютного союза.	Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up.
Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.	Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
Поскольку я не получил ответа, я написал ей повторно.	Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.	She remarried when she was in her mid forties.
Рано или поздно Израиль, скорее всего, применит по отношению к Хамасу военную силу, а возможно даже повторно оккупирует Сектор Газа.	Sooner or later, Israel is likely to deal with Hamas militarily, perhaps even by re occupying Gaza.
Мы используем четыре миллиона стаканчиков в день на авиорейсах , и фактически ни один из них повторно не используется или переробатывается	We use four million cups a day on airline flights, and virtually none of them are reused or recycled.
Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем.	Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried.
Бутылки из под воды CCBy Как я могу повторно использовать это	Water Bottle CCBy How can I recycle this
В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра.	In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety.
Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.	Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.
Зато в новый состав может повторно войти представитель Боевого братства Вячеслав Калинин.	On the other hand, representative of Brothers in Arms Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов.	On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours.
Повторно доллар был введён в обращение в 1969 году, заменив фиджийский фунт в пропорции 1 фунт 2 доллара, или 10 шиллингов 1 доллар Фиджи.	Second dollar (1969 Present) The dollar was reintroduced on 15 January 1969, replacing the Fijian pound at a rate of 1 pound 2 dollars, or 10 shillings FJ 1.
Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.	It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.	In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Сейчас он сделал это повторно, заключив сделку с Ираном, предположительно за спиной Нетаньяху.	Now he has wielded the knife a second time by reaching a deal with Iran, supposedly behind Netanyahu s back.
Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет.	As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Почему они не показывают повторно то, как Ип Пин Сю выиграла золотую медаль?	Why are they not showing re runs of Yip Pin Xiu's Gold medal World record race? Kristel Castles ( AquaBread) September 10, 2016
В сущности, Внешторгбанк повторно национализировал Объединенный Грузинский Банк, но новым владельцем стало российское государство.	In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state.
Настало время, чтобы Америка и Европа извлекли уроки из Ирака или, скорее, повторно изучили уроки фактически каждой страны, которая пытается оккупировать другую страну и определить ее будущее.	It is time for America, and Europe, to learn the lessons of Iraq or, rather, relearn the lessons of virtually every country that tries to occupy another and determine its future.
Западу придется повторно принять такой подход или рискнуть проиграть в глобальном масштабе из за укрепления позиций ультраправых и ультралевых политических сил и начала процесса растворения средних классов.	The West will have to re adopt such an approach, or risk losing out globally as its ultra right and ultra left political forces consolidate their positions and its middle classes begin to dissolve.
Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO (а иногда в CDO других CDO).	Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s).
Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году стоял ли за перелетом Дордже в Индию Китай или он сознательный перебежчик , насытившийся жизнью в золоченой китайской клетке ?	The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage?
Сначала он повторно выдвинул нынешнего бесцветного премьер министра, который не без оснований был отвергнут парламентом.	He first re nominated the existing, lackluster Prime Minister, who was justifiably voted down by the Parliament.
Многие из нас повторно встретятся через две недели в Дохе для анализа результатов финансирования развития.	Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.
Я повторно осудил перед ними эти атаки и призвал к одностороннему прекращению огня или достижению с Израилем договора о прекращении всех военных действий в районе Газы на продолжительный срок.	I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.
Я повторно осудил перед ними эти атаки и призвал к одностороннему прекращению огня или достижению с Израилем договора о прекращении всех военных действий в районе Газы на продолжительный срок.	I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.
Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве.	He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.
После этого Джордж Буш и Обама повторно выражали подобные чувства в речах, касавшихся целей образовательной политики.	Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals.

Показать эту страницу на русском языке