Translation of "повысить свои доходы" to English language:
Dictionary Russian-English
доходы - перевод : повысить - перевод : доходы - перевод : доходы - перевод : повысить свои доходы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сотрудники Конголезской железнодорожной компании (SNCC), общественной железнодорожной компании страны, часто нелегально продают билеты пассажирам, чтобы повысить свои доходы. | Employees of the Congo Railway Company (SNCC), the country's public rail company, often sell illegal tickets to passengers to boost their income. |
| Или ты собиралась задекларировать свои доходы? | Or were you going to declare it on your income tax? |
| Мелким фермерам необходимы альтернативы подсечно огневому земледелию, чтобы повысить их скудные доходы. | Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. |
| Как бы Вы прокомментировали свои годовые доходы? | What would you say your earnings are per year? |
| Урожай бобовых культур 2008 г. в денежном выражении составил 5 миллионов долларов, что помогло повысить продовольственную безопасность и повысить доходы малоимущих фермеров. | The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers. |
| Это особенно верно в отношении Великобритании, где несколько членов парламента использовали пособия на жилье на то, чтобы повысить свои доходы, иногда законным способом, а иногда нет. | This is particularly true in Great Britain, where a number of members of Parliament have used their housing allowances to enhance their income, sometimes legally and sometimes not. |
| Появится возможность развития мясной промышленности, что позволит крупным животноводам Дарфура резко повысить свои доходы, продавая скот, мясную продукцию, обработанные товары (например, кожу), молочную продукцию и т.п. | A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. |
| Налоги на энергию и углерод могут повысить доходы, оставляя экономику в сильном состоянии для поддержания восстановления. | Energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery. |
| Кроме того, увеличилось количество семейных проектов, расширяющих возможности женщин, что позволяет им повысить доходы их семей. | There had also been an increase in family projects to empower women so that they might improve their family income. |
| Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы. | High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets. |
| Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования. | So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment. |
| Доходы | Income |
| a) предполагают, что микрокредитование и профессиональная подготовка позволят повысить доходы женщин, облегчат выполнение их практических обязанностей, связанных с гендерными вопросами, и позволят расширить их имущественные права и повысить их статус | assume that microcredit and training will raise women's incomes, make it easier for them to meet their practical gender related responsibilities, and improve their bargaining power and status support national anti poverty programmes, especially those covering family health and children's schooling and support social services, particularly health and education |
| Итак, как проанализировать эти факторы движения, чтобы повысить свои шансы на выживание? | So, how can you analyze these movement factors to help your chance of survival? |
| В то же время, чтобы повысить доходы, они расширили экспорт жидких фракций природного газа, которые не входят в квоты ОПЕК. | At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas. |
| С начала реализации в 1998 году Стратегии по укреплению материальной независимости населения удалось повысить доходы малообеспеченных семей после вычета налогов. | Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase. |
| Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру. | The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world. |
| Однако, группа была упрекнута за то, что не пожертвовала свои дополнительные доходы на благотворительность. | However, the band came under fire for being the only band that did not donate their extra revenue to charity. |
| Видите, Китай под властью иностранцев значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии. | You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. |
| Для того, чтобы повысить доходы коммунальных служб и обеспечить более совершенное энергообслуживание потребителей, необходима эффективная система расчета и оплаты за электроэнергию. | An effective billing and payment system is needed to boost utility revenues and provide consumers with better energy services. |
| Планируемые доходы | Scheduled Income |
| 1. Доходы | 1. Income |
| а) содействии развитию на национальном, городском и районном уровнях стратегий с привлечением общин, призванных повысить производительность, увеличить занятость и доходы городской бедноты | (a) To promote participative strategies at national, city and neighbourhood levels aimed at improving the productivity, employment and income of the urban poor |
| Повысить | Raise |
| Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней. | If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively. |
| По оценкам, участвовавшие в этой программе дети увеличили свои будущие доходы на 300 в год. | It is estimated that children in the program increased their future incomes by 300 per year. |
| Я считаю, что человек, который не тратит свои доходы ломает ритм жизни, прерывает движение денег. | A man who doesn't spend his income... breaks the rhythm of life by not making money circulate. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Цель этого проекта заключается в том, чтобы повысить значение роли женщин для директивных органов, вывести женскую проблематику в сельском хозяйстве на передний план и повысить эффективность деятельности женщин и их доходы в сельском хозяйстве. | The aims of the project are to make women visible to policy makers, to mainstream gender issues in agriculture and to increase the agricultural output and income of women. |
| Повысить стандарты? Конечно, мы должны их повысить. | But raising them, of course we should raise them. |
| a) личные доходы. | (a) The personal income channel. |
| Доходы и расходы | Income and Expenses |
| Доходы и расходы | I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2 |
| Ваши доходы ничтожны. | Why are you girls so lazy? |
| Недекларируемые доходы, понимаете? | Undeclared work, you understand? |
| Франция, Германия и Италия должны урезать свои социальные обязательства, повысить налоги либо залезть в долги. | France, Germany, and Italy must scale back their social commitments, raise taxes, or borrow. |
| Как можно увеличить свои запасы энергии и в то же время повысить баланс и гармонию? | How can we increase our energy levels whilst at the same time improve our balance and harmony? |
| Но, несмотря на эти проблемы, энергия и электроэнергетические реформы, и этим предполагаемые более глубокие связи с США и Канадой, обещают ускорить темпы роста, повысить занятость и доходы Мексики, и, таким образом, повысить уровень жизни для мексиканцев. | But, despite such problems, the energy and electricity reforms, and the deeper links with the US and Canada that they imply, promises to accelerate Mexico s growth rate, boost employment and income, and thus raise Mexicans standard of living. |
| Повысить приоритет | Download first |
| Повысить рейтинг | Add Rating |
| Повысить уровень | Unindent Task |
| Современные же банки будут искать доходы в основном на межбанковском рынке и секьюритизировать свои портфели выданных кредитов. | By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios. |
| Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок. | Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices. |
| Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей прокормить себя и пополнить свои доходы. | Focusing on these high value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their incomes. |
Похожие Запросы : повысить доходы - повысить свои навыки - повысить свои навыки - повысить свои навыки - повысить свои шансы - повысить свои знания - повысить свои знания - повысить свои знания - повысить свои навыки - повысить свои знания - увеличить свои доходы - разместить свои доходы - собирать свои доходы - увеличить свои доходы
