Translation of "повышает уровень" to English language:

Dictionary Russian-English

уровень - перевод :

Keywords : Raises Increases Enhances Promotes Increase Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

Том никогда не повышает голос.	Tom never raises his voice.
Мэри никогда не повышает голос.	Mary never raises her voice.
В результате, высокий уровень цен повышает возможность случайной прибыли для владельцев нефтяных месторождений, а не улучшает государственный бюджет стран.	As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости.	It seems the regime is raising its own standards for brutality.
Это значит роста, который повышает средний уровень жизни приносит пользу всем слоям общества, а не только богатым защищает, а не разрушает окружающую среду.	This means growth that raises average living standards benefits society across the income distribution, rather than just the rich and protects, rather than wrecks, the natural environment.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про торговой либерализации, которую только можно представить.	Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable.
Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость.	This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Согласно исследованиям, опубликованным Центром науки в интересах общества, чрезмерное потребление пальмитиновой кислоты (которая составляет 44 пальмового масла) повышает уровень холестерина и может способствовать болезням сердца (2005).	Palmitic acid According to studies reported on by the Center for Science in the Public Interest (CSPI), excessive intake of palmitic acid, which makes up 44 percent of palm oil, increases blood cholesterol levels and may contribute to heart disease.
Уровень	Meaning
Заглушая медиа, правительство, которому нечего прятать, не повышает степень доверия.	For a leadership that has nothing to hide, silencing the media does nothing for its credibility.
Данная теория кажется столь же обширной и фундаментальной, как и теория о том, что глобальное потепление влияет на таяние ледников и повышает уровень морового океана во всем мире.	That theory sounds as general and fundamental as the theory that global warming is melting glaciers and raising sea levels around the world.
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.	The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.
В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника.	In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer.
Эти шаги создают атмосферу моральной вседозволенности, что повышает вероятность возобновления конфликта.	These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C
Уровень D	Level D
Уровень E	Level E
Уровень F	Level F
Уровень G	Level G
Уровень H	Level H
Уровень I	Level I
Уровень J	Level J
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Уровень отображения	Visibility Levels
Уровень громкости	VolumeControl
Уровень 1.	Oss and O.N.
С одной стороны, сторонники Джона Кейнса утверждают, что государственное вмешательство способно помочь любой экономике выйти из кризиса путем стимулирования совокупного спроса, что, в свою очередь, повышает уровень занятости населения.	On one side, John Maynard Keynes s cohort argues that government intervention can help any economy grow its way out of crisis by spurring aggregate demand and, in turn, raising the employment rate.
Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица.	A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say.
Этот общий подъем реальной заработной платы в условиях более низкого роста производительности в сфере обслуживания повышает относительные цены и поддерживает инфляцию на уровне более высоком, чем средний уровень зоны евро.	The culprit in this pessimistic view is the so called Balassa Samuelson effect rapid productivity growth in the accession candidates' tradable sectors export manufacturing, for example is pushing up real wages throughout their economies, including in non tradable sectors like services. This overall rise in real wages in the face of lower productivity growth for the service sector boosts relative prices and keeps inflation above the eurozone average.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
Нижний уровень мирской.	The lower level he called the level of the profane.
Уровень безработицы высок.	Unemployment is high.
Уровень преступности падает.	Crime is down.
Уровень безработицы высок.	The unemployment level is high.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.

Показать эту страницу на русском языке