Translation of "повышение качества образования" to English language:

Dictionary Russian-English

образования - перевод :

повышение - перевод :

Keywords : Quality Qualities Leadership Control High Education Education Educational Degree Higher Promotion Promoted Rise Raise

Examples (External sources, not reviewed)

Нужна переквалификация , повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.	What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology.
Аналогичное рассуждение можно сделать для расходов, направленных на повышение качества образования например, для улучшения недостаточно финансируемых университетов Европы.	A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities.
а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд	(a) Improving the security and quality of travel documents
56 236. Повышение качества обслуживания посетителей Организации Объединенных Наций	56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.	The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.	Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
А с учетом качества образования уже больше никогда и не будет	The paradox is that the country has no culture, yet it has a Ministry of Culture.
Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.	They believe that societies can be transformed by pouring money into raising educational standards.
В отсутствии бесплатного образования повышение стоимости на 0 это не победа.	W O a commitment to free education 0 fee increase isn't a victory. Shaeera Kalla Oct14 ( shaeera_k) October 23, 2015
Повышение качества обучения в высшей школе было подробно рассмотрено в первом докладе Группы высокого уровня по модернизации высшего образования (в которой я являюсь президентом) для Европейской комиссии.	Improving the quality of instruction in higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High Level Group on the Modernization of Higher Education (of which I am President).
Это попытка радикально изменить университет Толимы в сферах автономии, самоуправления и качества образования.	It is an exercise of radical transformation of the University of Tolima, within the framework of AUTONOMY, SELF REGULATION and ACADEMIC QUALITY.
Не существует особых разногласий по поводу ключевой проблемы кризис качества образования в Эфиопии нужно устранять...	There is little disagreement on the core problem here The education quality crisis in Ethiopia needs fixing. .
Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов.	This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives.
Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо.	It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you.
Устранение детских браков и повышение уровня образования это одна из 17 целей устойчивого развития, установленных ООН.	Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.
Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.	Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
Что еще хуже, так это то, что политика образования, которая следует из этих верований, имеет серьезные отрицательные последствия для возможностей предоставляемых молодежи и непосредственно качества образования.	Worse, the education policies that follow from current beliefs have serious negative consequences for opportunities for young people and the quality of education itself.
Кроме того, вопросы повышения качества образования и квалификации, особенно в отношении девочек и женщин, остаются одними из приоритетных.	Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority.
Некоторые из требований заключались в объявлении чрезвычайного положения, связанного с инфраструктурой школ, и с повышением качества университетского образования.	Some of the demands for reform included requests that a state of emergency be declared regarding school infrastructure and for an increase in the quality of university teaching.
нужны моральные качества,	We need character.
Однако такие стимулы не решают проблему низкого качества образования, и исследования показывают, что приносимая ими польза не всегда оправдывает затраты.	However, such incentives do not address the problem of low quality education, and research shows that the benefits do not always outweigh the costs.
Другой пользователь Weibo под ником Кочующий герой пишет, что побочный эффект распространения высшего образования это общее снижения качества выпускаемых кадров	Another Weibo user, Nomadic hero , wrote that a side effect of expansion is a drop in the quality of graduates in general
Реформа рынка труда, повышение уровня образования и развитие кадровых ресурсов могут внести еще 4 в рост ВВП в следующем десятилетии.	Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки.	As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality.
Какие качества оно охватывает?	What's in its universe of attendant virtues?
Создание графиков качества публикаций	Generate publication quality graphs
Оба качества являются взаимоисключающими.	The two qualities are mutually exclusive.
Эта статья высокого качества.	This article is high quality.
Их товары высочайшего качества.	Their goods are of the highest quality.
Ткань лучшего качества дороже.	The better quality of cloth is more expensive.
Это продукты среднего качества.	These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.	These products are mediocre quality.
Его материал хорошего качества.	His material is good quality.
Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.	However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
Безусловно, некоторые из тех, кто отрицает научный подход, лишь являются необразованными, с научной точки зрения, вследствие низкого качества научного образования в Америке.	To be sure, some of these deniers are simply scientifically ignorant, having been failed by the poor quality of science education in America.

Показать эту страницу на русском языке